ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่ไช่คนเดิม / Tur Mai Chai Kon Derm (You’re Not the Same Person)
Artist: Anan Boonnak
Album: เสนอหน้า / Sanur Nah (The Next Offer)
Year: 1994

บอกมาเลยถ้าหมดใจ บอกความจริงเธอหมดรัก ฉันไม่ต้องการ จะฝืนและดึงเธอ เอาไว้
Bauk mah loey tah mot jai bauk kwahm jing tur mot ruk chun mai dtaung gahn ja feun lae deung tur ao wai
Tell me if you don’t have feelings for me anymore, tell me the truth if you don’t love me anymore, I don’t want to force and drag you
เปลี่ยนแปลงไปเพราะคนนั้น วันเวลาได้บอกแล้ว ฉันต้องเข้าใจ เมื่อเธอนั้นทำไปอย่างนั้น
Bplian bplaeng bpai ror kon nun wun welah dai bauk laeo chund taung kao jai meua tur nun tum bpai yahng nun
You’ve changed because of that person, time has told me that I must understand when you act lke that

(*) เพราะเธอไม่ใช่คนเดิม ที่เคยรักเรามากมาย
Pror tur mai chai kon derm tee koey ruk rao mahk mai
Because you’re not the same person who used to love me so much
และเธอคนเดิมหายไป กับความจริงใจ อะไรทำให้เธอเปลี่ยนไป
Lae tur kon derm hai bpai gup kwahm jing jai arai tum hai tur bplian bpai
And the old you has disappeared with your sincerity, what made you change?
เพราะเธอไม่ใช่คนเดิม ฉันเลยต้องให้เธอไป
Pror tur mai chai kon derm chun loey dtaung hai tur bpai
Because you’re not the same person anymore, so I must let you go
และฉันไม่เคยเสียใจ แต่ข้างในใจ ยังคิดถึงเธอ คนเดิม ตลอดไป
Lae chun mai koey sia jai dtae kahng nai jai yung kit teung tur kon derm dtalaut bpai
And I’ll never be sad, but inside my heart, I’ll still miss the old you forever

จากวันวานที่เคยหวาน และคืนนั้นเธอบอกรัก ฉันจะไม่ลืม จะจำเรื่องที่ดี เอาไว้
Jahk wun wahn tee koey wahn lae keun nun tur bauk ruk chun ja mai leum ja jum reuang tee dee ao wai
From yesterday that was once sweet and the night you told me you loved me, I won’t forget, I’ll remember the good times
แต่เวลานี้ปวดร้าว อยากจะลืมให้หมดใจ ภาพเธอวันนี้ ใจดำไม่ควรจำ เอาไว้
Dtae welah nee bpuat rao y ahk ja leum hai mot jai pahp tur wun nee jai dum mai kuan jum aow ai
But this time, it hurts, I want to forget you with all my heart, my heart shouldn’t remember your image today

(*,*)