ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักฉันมีแต่เธอ / Ruk Chun Mee Dtae Tur (My Love Has Only You)
Artist: Neko Jump
Album: Love’s Password
Year: 2011

Make a wish. Hey! do. Be wanna

(*) รักฉันมีแต่เธอรู้มั้ย (Make a wish. Hey! do. Be wanna)
Ruk chun mee dtae tur roo mai (make a wish hey do be wanna)
My love has only you, do you know? (Make a wish, hey, do, be wanna)
ในวันที่เราต้องไกล
Nai wun tee rao dtaung glai
When we’re far apart
หัวใจของฉันยังมีเธอทุกเวลา ทุกนาที
Hua jai kaung chun yung mee tur took welah took nahtee
My heart still has you all the time, at every moment
ยังคงคิดถึงเธอคนดี ไม่เปลี่ยนไป
Yung kong kit teung tur kon dee mai bplian bpai
I still miss you, darling, it hasn’t changed
เพราะฉันมีแต่เธอนะ (Make a wish. Hey! do. Be wanna)
Pror chun mee dtae tur na (make a wish hey do be wanna)
Because I have only you (Make a wish, hey, do, be wanna)
คนเดียวเลยไม่รู้ทำไม
Kon diao loey mai roo tummai
I don’t know why
ทุกวันของฉันมีเธอเป็นเข็มเวลา หมุนในใจ
Took wun kaung chun mee tur bpen kem welah moon nai jai
My every day has you as the hands of the clock, turning in my heart
ไม่เคยยอมให้หมุนตามใคร จะนานเท่าไรก็รักเธอ
Mai koey yaum hai moon dtahm krai ja nahn tao rai gor ruk tur
I’ll never let it turn after anyone else, however long it’ll be, I’ll love you

เหงาเป็นอย่างไร ไม่เคยจะได้พบมัน
Ngao bpen yahng rai mai koey ja dai pob mun
Whatever loneliness is like, I’ll never find out
มา say hello ตั้งแต่วันที่เราไม่พบกัน
Mah say hello dtung dtae wun tee rao mai pob gun
It’s come and said hello since the day we didn’t see each other
จะยืนจะลุกมีแต่เธอสามเวลาทุกคืนวัน
Ja yeun ja look mee dtae tur sahm welah took keun wun
I’ll stand, I’ll get up, I have only you three times every day and night
Can you feel that I’m lonely
Can you feel that I’m lonely?

(**) หัวใจตัวดี รับเธอเข้ามา
Hua jai dtua dee rup tur kao mah
My heart’s the one who has let you in
ทุกคืนยังมีแต่เธอเข้ามาวนเวียนในหัวใจ
Took keun yung mee dtae tur kao mah won wian nai hua jai
Every night, I still have only you circulating in my heart
รู้ตัวอีกที ก็ไม่คิดมองใครใคร
Roo dtua eek tee gor mai kit maung krai krai
I realize it again, I won’t look at anyone else

(*)

ยังเป็นห่วงเธอ ไม่เคยที่จะน้อยลง
Yung bpen huang tur mai koey tee ja noy long
I’m still worried about you, it’ll never lessen
ยังรอตรงนี้ด้วยจิตใจที่ยังมั่นคง
Yung ror dtrong nee duay jit jai tee yung mun kong
I’m still waiting right here with a steadfast heart
เธอปลุกใจฉันให้ตื่นนอน Every day Every night
Tur bplook jai chun hai dteun naun every day every night
You awaken my heart every day, every night
เธอคนเดียวแหละที่ทำได้
Tur kon diao lae tee tum dai
You’re the only one who can do that

(**,*)

Make a wish. Hey! do. Be wanna
Make a wish. Hey! do. Be wanna

(*)