ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อะไรก็ได้ / Arai Gor Dai (Anything)
Artist: Anan Boonnak (อนันต์ บุนนาค)
Album: ขออภัยในความไม่สะดวก / Kor Apai Nai Kwahm Mai Saduak (I Apologize for the Inconvenience)
Year: 1992

ไม่มีสัญญา ไม่มีอะไร ไม่อยากผูกมัดกัน
Mai mee sunyah mai mee arai mai yahk pook mut gun
There’s no promise, there’s nothing, you don’t want to get tied down
แค่เพียงสัมพันธ์ ชั่วคราวเท่านั้น แล้วก็จบกัน
Kae piang sumpun chua krao tao nun laeo gor jop gun
It’s just a temporary relationship, then it’ll be over

มันอาจเป็นเพียง แค่ความต้องการ
Mun aht bpen piang kae kwahm dtaung gahn
It might just be desire
ที่ตรงกัน ที่เธอกับฉันรู้สึก
Tee dtrong gun tee tur gup chun roo seuk
That’s the same, that both you and I feel
ข้างในส่วนลึก ที่เธอต้องการ
Kahng nai suan leuk tee tur dtaung gahn
Deep down inside, what you want
แค่ทางผ่าน ที่เธอผ่านแล้วเลยไป
Kae tahng pahn tee tur pahn laeo loey bpai
Is just a passage way you can pass through

ได้อยู่กับเธอ ก็สุขหัวใจ
Dai yoo gup tur gor sook hua jai
Being able to be with you makes me happy
ไม่เป็นไร หากใจจะช้ำแลกได้
Mai bpen rai hahk jai ja chum laek dai
It’s okay if my heart gets hurt in the process
แต่ในคืนนี้ เราเคียงข้างกัน แต่อีกไม่นาน
Dtae nai keun nee rao kaing kahng gun dtae eek mai nahn
But tonight we’re beside each other, but soon
ฉันเป็นเพียงคนอื่น
Chun bpen piang kon eun
I’ll just be someone else

ฉัน พร้อม ฉันอะไรก็ได้
Chun praum chun arai gor dai
I’m ready for anything
ฉัน พร้อม ฉันอะไรก็ได้
Chun praum chun arai gor dai
I’m ready for anything
ฉันพร้อมจะไป เมื่อเขากลับมา
Chun praum ja bpai meua kao glup mah
I’m ready to leave when he comes back

(*) ไม่มีสัญญา ไม่มีอะไร ไม่อยากผูกมัดกัน
Mai mee sunyah mai mee arai mai yahk pook mut gun
There’s no promise, there’s nothing, you don’t want to get tied down
แค่เพียงสัมพันธ์ ชั่วคราวเท่านั้น แล้วก็จบกัน
Kae piang sumpun chua krao tao nun laeo gor jop gun
It’s just a temporary relationship, then it’ll be over
ฉันเป็นแค่เพียง แค่ทางผ่านเธอ
Chun bpen kae piang kae tahng pahn tur
I’m just a transition for you
ไม่ใช่คนสำคัญ
Mai chai kon sumkun
I’m no one important
ซักวันอยากไป ฉันก็ไม่ขวาง
Suk wun yahk bpai chun gor mai kwahng
Some day you’ll want to go, and I won’t block you
เพราะฉันอะไรก็ได้
Pror chun arai gor dai
Because I’m okay with anything

(*,*)