ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ครอบครอง / Kraup Kraung (Possess)
Artist: Hugo
Album: ดำสนิท / Kum Sanit (Intimate Words)
Year: 2017

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ เขาทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร
Mai kao jai mai kao jai kao tum yahng nun gup tur dai yahng rai
I don’t understand, I don’t understand how he could have done that to you
ทั้งๆที่เธอนั้นดีกว่าใคร ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
Tung tung tee tur nun dee gwah krai mai kao jai mai kao jai
Even though you’re better than anyone, I don’t understand, I don’t understand

(*) มาอยู่กับความจริง อย่าอยู่กับความฝัน
Mah yoo gup kwahm jing yah yoo gup kwahm fun
Come live in reality, don’t live in dreams
เลิกสักที เธอนั้นมีค่ามากกว่านั้น
Lerk suk tee tur nun mee kah mahk gwah nun
Stop it, you’re worth much more than that

(**) เขาไม่ได้รักเธอจริง เขาต้องการแค่เพียงครอบครอง
Kao mai dai ruk tur jing kao dtaung gahn kae piang raup kraung
He didn’t really love you, he just wanted to possess you
เขาไม่ได้รักเธอหรอก เขาอยากเป็นเจ้าของของเธอ
Kao mai dai ruk tur rauk kao yahk bpen jao kaung kaung tur
He didn’t love you at all, he wanted to be your owner
แต่เธอไม่เป็นของใคร
Dtae tur mai bpen kaung krai
But you don’t belong to anyone

อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย ถ้าให้มันจบ ก็ปล่อยมันไป
Yah sia dai yah sia dai tah hai mun jop gor bploy mun bpai
No regrets, no regrets, if it’s over, let it go
มันผ่านไปแล้ว จะแบกทำไม อย่าเสียดาย อย่าเสียดาย
Mun pahn bpai laeo ja baek tummai yah sia dai yah sia dai
It’s done, why keep bearing it? No regrets, no regrets

(*,**)

แต่เธอไม่เป็นของใคร
Dtae tur mai bpen kaung krai
But you don’t belong to anyone
แต่เธอไม่เป็นของใคร แต่เธอไม่เป็นของใคร
Dtae tur mai bpen kaung krai dtae tur mai bpen kaung krai
But you don’t belong to anyone, but you don’t belong to anyone

(**,**)

   
—
เนื้อร้อง จุลจักร จักรพงษ์ , ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง จุลจักร จักรพงษ์
เรียบเรียง มณฑล จิรา , จุลจักร จักรพงษ์
โปรดิวเซอร์ มณฑล จิรา

   
Though Hugo’s music style has never been my first-choice cup of tea, I like what he creates~ This is a nice simple song that serves as a reminder for anyone still struggling to get over the end of a toxic, possessive relationship. Let it go; you don’t belong to anyone 🙂
I like the style of the music video a lot too, with the artistic shots in the hotel and in the car, the vivid color schemes, and the way the shots keep panning from Hugo to the girl. Nicely put together~