ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าของฉันคือเธอ / Jao Kaung Chun Keu Tur (It Belongs to You)
Artist: Marsha (มาช่า วัฒนพานิช)
Album: In Drama
Year: 2004

สิ่งหนึ่งที่เธอยังคงไม่รู้ เก็บอยู่ในใจคนเดียวไม่กล้าบอกใคร
Sing neung tee tur yung kong mai roo gep yoo nai jai kon diao mai glah bauk krai
The one thing that you still don’t know, I keep inside my heart alone, I don’t dare tell anyone
ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะฟังดูแล้วดี
Mai mee het pon dai dai tee ja fung doo laeo dee
There’s no reason it’s anything significant
เจ็บปวดที่มีบางคนไว้แล้ว แต่กลับมีใจเกินเลยลึกซึ้งกับเธอครั้งนี้
Jep bpuat tee mee bahng kon wai laeo dtae glup mee jai gern loey leuk seung gup tur krung nee
The pain that someone has kept in has ended up developing into deep, excessive feelings for you now
ไม่ได้อยากรักเธอเลย แต่จะทำตัวเช่นไร
Mai dai yahk ruk tur loey dtae ja tum dtua chen rai
I don’t want to love you, but what should I do?

(*) ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่อยู่
Chun mun mai dee chai mai hahm jai dtua eng mai yoo
I’m no good, right? I can’t forbid my own heart
ก็มันรู้ทั้งรู้ว่าฉันไม่ควรรักเธอ ไม่ควรฝัน
Gor mun roo tung roo wah chun mai kuan ruk tur mai kuan fun
But I know full well that I shouldn’t love you, I shouldn’t dream

(**) ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่ทัน
Chun mun mai dee chai mai hahm jai dtua eng mai tun
I’m no good, right? I couldn’t stop my own heart in time
จะไปพูดกับใครให้รู้ความจริงอย่างไร
Ja bpai poot gup krai hai roo kwahm jing yahng rai
How will I tell anyone the truth?
วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ
Wun nee tung mot kaung hua jai jao kaung nun keu tur
Today my entire heart belongs to you

อยากสั่งตัวเองให้มันไม่รัก แต่เจ็บทีไรเธอทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
Yahk sung dtua eng hai mun mai ruk dtae jept tee rai tur tum hai chun ot jai mai wai
I want to order myself not to love you, but it hurts every time, you make me unable to control my heart
จะให้บอกได้ยังไง ว่าไม่มีใจให้เธอ
Ja hai bauk dai yung ngai wah mai mee jai hai tur
How could I tell you that I don’t have feelings for you?

(*,**)

วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ
Wun nee tung mot kaung hua jai jao kaung nun keu tur
Today my entire heart belongs to you

   
—
เนื้อร้อง : สุรักษ์ สุขเสวี
ทำนอง : วรฤทธิ์ เล่ห์วิสุทธิ์
เรียบเรียง : วรฤทธิ์ เล่ห์วิสุทธิ์