ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นประจำ / Bpen Bprajum (Regularly)
English Title: “Shark Week”
Artist: The Parkinson
Album: [Single]
Year: 2017

Baby… เธอช่างไม่สดใส เรื่องดีๆเธอก็ทำให้ร้าย
Baby tur chahng mai sot sai reuang dee dee tur gor tum hai rai
Baby, you’re really dark, you destroy good things
Baby… ฉันเฝ้าถามตัวเองว่าสิ่งใดทำเธอวุ่นวาย
Baby chun fao tahm dtua eng wah sing dai tum tur woon wai
Baby, I keep asking myself what would bother you

ทำดีเท่าไร เธอไม่แคร์ทั้งนั้น
Tum dee tao rai tur mai care tung nun
However good I am, you don’t care
ฉันทำได้เพียงน่ารำคาญเท่านั้น
Chun tum dai piang nahrumkahn tao nun
All I can do is be annoying
ที่ดูไม่เหมือนเธอในทุกวัน คงเป็นเพราะวันเวลาได้เปลี่ยนหมุน ผ่านมาอีกครั้ง
Tee doo mai meuan tur nai tok wun kong bpen pror wun welah dai bplian moon pahn mah eek krung
You seem different every day, it’s probably because that time has come again

(*) Baby… Alright… คงต้องยอมเธอวันนี้ ฉันไม่เป็นไร
Baby all right kong dtaung yaum tur wun nee chun mai bpen rai
Baby, all right, I must give into you today, I’m okay
Baby… Alright… ขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอ
Baby all right kor kae mee tur kor kae mee tur
Baby, all right, I just want to have you, I just want to have you

Baby… เธอจะเป็นอย่างไรก็อภัยให้เธอได้ทั้งนั้น
Baby tur ja bpen yahng rai gor apai hai tur dai tung nun
Baby, however you’ll be, I can completely forgive you
Baby… พร้อมฉันพร้อมจะยอมเพื่อให้เรานั้นยังรักกัน
Baby praum chun praum ja yaum peua hai rao nun yung ruk gun
Baby, I’m ready, I’m ready to give in for us to stay in love

คงเป็นแค่เพียงบางอารมณ์เท่านั้น
Kong bpen kae piang bahng ahrom tao nun
It’s just a mood swing, that’s all
รู้ดีเป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น
Roo dee bpen piang mai gee wun tao nun
I know full well it won’t last very long
ก็รู้ไม่นานมันคงพ้นผ่าน คงได้เห็นเธอคนเดิมที่อ่อนหวาน อย่างในวันนั้น
Gor roo mai nahn mun kong pon pahn kong dai hen tur kon derm tee aun wahn yahng nai wun nun
I know pretty soon it’ll pass and I’ll see the same sweet you again like before

(*,*)

ในดีๆเธอช่างแสนอบอุ่น รับรู้ว่าเธอคือทุกอย่าง
Nai dee dee tur chahng saen op oon rup roo wah tur keu took yahng
When you’re good, you’re so warm, I realize you’re everything
ดีใจที่ได้เธอมาร่วมทาง เรื่องแค่นั้น ฉันนั้นไม่เป็นไร
Dee jai tee dai tur mah ruam tahng reuang kae nun chun nun mai bpen rai
I’m just happy to have you with me, that’s all, I’m okay

(*,*,*)

   
—
Lyric & Music : (Karn) Nipat Kamjornpreecha
Arranged : The Parkinson

   
Is this song about a girl on her period? Because I know when it’s my time-of-the-month, I have wicked mood swings and eat tons of sugar like in the MV. “Shark week” is a good name for that time period hahaha~ That would also explain the pink liquid. Well, if it is, good for the guy, realizing it’s a week where we can’t really control, and that he’s willing to stick with his girl and ride out the crazy! :’D I like how the singer just sings with a stoic face, like he’s reminding himself, “This happens like clockwork. It’s only temporary. I just have to ride it out. It’ll pass. It’ll pass.” haha, here’s to the guys who put up with us!