ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แกล้ง / Glaeng (Pretend)
Artist: Pun Basher
Album: [Single]
Year: 2017

ทรมานกับการต้องยอม ยอมให้เธอทำร้ายหัวใจ
Toramahn gup gahn dtaung yaum yaum hai tur tum rai hua jai
It’s torture having to be willing, willing to let you destroy my heart
ไม่รู้กี่ครั้งที่ให้อภัย สุดท้ายก็ยังเป็นเหมือนเดิม
Mai roo gee krung tee hai apai soot tai gor yung bpen meuan derm
I don’t know how many times I’ve forgiven you, but in the end, it’s still the same

(*) ก็อยากจะรักตัวเองก็เลยต้องตัดใจ พูดว่าพอกันสักที
Gor yahk ja ruk dtua eng gor loey dtaung dtut jai poot wah por gun suk tee
I want to love myself, so I must give you up, I’m saying I’ve finally had enough
แต่แค่เธอแกล้งทำดีก็กลับคำที่พูดไป
Dtae kae tur glaeng tum dee gor glup kum tee poot bpai
But you just pretend to be good, and I go back on my word

(**) ก็เพียงแค่คิดว่าฉันจะไม่มีเธอ ก็ไม่มีเรี่ยวแรงจะเดินไป
Gor piang kae kit wah chun ja mai mee tur gor mai mee riao raeng ja dern bpai
Just thinking of me without you, I don’t have the strength to walk
ก็มันยากมันเย็นเหลือเกินจะบอกลาเธอทุกครั้ง
Gor mun yahk munyen leua gern ja bauk lah tur took krung
It’s too difficult to tell you good-bye every time
ต้องกลายเป็นคนที่พูดแล้วไม่ทำ
Dtaung glai bpen kont ee poot laeo mai tum
I must become a guy who doesn’t follow his word
ทุกๆคำที่เคยได้บอกไป ก็อยากจะหนีเธอไปเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
Took took kum tee koey dai bauk bpai gor yahk ja nee tur bpai tao rai gor tum mai dai
Every word that I ever told you, however much I want to run away from you, I can’t do it

คงเหมือนคนที่ดูโง่งม ที่ไปจากเธอไม่ได้สักที
Kong meuan kon tee doo ngoh ngom tee bpai jahk tur mai dai suk tee
I’m like a stupid person who can’t leave you
เธอรู้ว่าฉันต้องเป็นอย่างนี้ ที่ไม่มีทางไปพ้นเธอ
Tur roo wah chun dtaungbpen yahng nee tee mai mee tahng bpai pon tur
You know I must be like this, that there’s no way I’ll escape you

(*,**,**)

ก็อยากจะหนีเธอไปเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
Gor yahk ja nee tur bpai tao rai gor tum mai dai
However much I want to run away from you, I can’t do it

   
—
เนื้อร้อง / ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : ธีระปริญญ์ รัตนบุตร

   
So I guess it’s official, Status Single is definitely over, and Pun is now on GMM Grammy label~ I hope they give him the freedom to do what he wants and treats him well ^^ I’ve been a Basher fan since the debut of the band, so I want the best for all the members. I still love his voice and his sound solo, even if this is an unrelatable song for me as someone who will always advocate putting your emotional health before any toxic relationship. I love the music video, though, how the guy got a taste of his own medicine, finding out that the neighbor he had been cheating on his wife with was cheating on him with another guy~ Thumbs up, P’Pun~