ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าให้ใครรู้ / Yah Hai Krai Roo (Don’t Let Anyone Know)
Artist: Bass Hello Icons (เบส)
Album: Hello Icons2
Year: 2016

วันที่ฉันยืนเปียกปอน
Wun tee chun yeun bpiak bpaun
The day I was standing, soaked
ท่ามกลางสายฝนโปรยปรายไม่มีใคร
Tahm glahng sai fon broy bprai mai mee krai
In the middle of a rainstorm without anyone else
วันที่หัวใจเปราะบาง
Wun tee hua jai bpror bahng
The day my heart was delicate
คงเป็นเพราะคำบอกลา
Kong bpen pror kum bauk lah
It’s probably because of the word “goodbye”

(*) ในคืนเหน็บหนาวจะทำอย่างไร
Nai keun nep nao ja tum yahng rai
What will I do in the cold nights
กับความผิดหวังที่มันอยู่ในใจ
Gup kwahm pit wung tee mun yoo nai jai
With the disappointment that’s in my heart?

(**) ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้ว่าฉันกำลังเสียใจ
Mai mee krai roo mai mee krai roo wah chun gumlung sia jai
No one knows, no one knows that I’m sad
ไม่อยากบอกใคร ว่าเธอจากไป
Mai yahk bauk krai wah tur jahk bpai
I don’t want to tell anyone that you’ve gone
ไม่อยากให้ใครรู้ ไม่อยากให้ใครรู้ ว่าฉันกำลังร้องให้
Mai yahk hai krai roo mai yahk hai krai roo wah chun gumlung raung hai
I don’t want anyone to know, I don’t want anyone to know that I’m crying
ตะโกนมันออกไปให้ฝนกลบรอยน้ำตา
Dtagohn mun auk bpai hai fon glop roy num dtah
Shouting out for the rain to cover up my tears

ไม่อยากได้คำปลอบโยน ขอบคุณที่เธอยังห่วงใย
Mai yahk dai kum bplaup yohn kaup koon tee tur yung huang yai
I don’t want any comforting words, thank you for still worrying about me
ฉันไม่เป็นไร
Chun mai bpen rai
I’m okay
ปล่อยให้ฉันยืนคร่ำครวญ
Bploy hai chun yeun kum kruan
Let me sit and wallow
ระบายความทุกข์เพียงข้างเดียว
Rabai kwahm took piang kahng diao
Releasing my suffering alone
เธอคงเข้าใจ
Tur kong kao jai
You probably understand

(*,**,**)