ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณ / Kaup Koon (Thank You)
Artist: Noon Weeraya (วีรยา ดำรงค์ศรี)
Album: OST หักลิ้นช้าง / Huk Lin Chahng
Year: 2017

รู้ดีว่าวันนี้ เราเป็นแค่อดีต
Roo dee wah wun nee rao bpen kae adeet
I know full well that we’re just the past today
ไม่เคยที่จะคิดเรียกร้องเธอกลับมา
Mai koey tee ja kit riak raung tur glup mah
I’d never dream of crying out for you to return
ใกล้กันสักแค่ไหน ก็เหมือนไม่มีค่า
Glai gun suk kae nai gor meuan mai mee kah
However close we were, it’s like it’s worthless
นับวันที่ผ่านมา ยิ่งนานยิ่งดูไกล
Nup wun tee pahn mah ying nahn ying doo glai
With every day that passes, the longer this goes on, the further apart we seem

(*) แต่ฉันยังคงมีแต่เธอในหัวใจ
Dtae chun yung kong mee dtae tur nai hua jai
But I still have only you in my heart

(**) ขอบคุณ ที่เธอเคยมีกันตลอดมา
Kaup koon tee tur koey mee gun dtalaut mah
Thank you for once having me forever
ถึงเป็นแค่วันวาน
Teung bpen kae wun wahn
Even though it’s just yesterday
ขอบคุณ หัวใจที่เคยมีให้กับฉัน
Kaup koon hua jai tee koey mee hai gup chun
Thank you for the feelings you once had for me
ฉันรักเธอเหลือเกิน อยากขอบคุณจริงๆ
Chun ruk tur leua gern yahk kaup koon jing jing
I love you so much, I really want to thank you

สายตาที่มองฉัน คงไม่เป็นเหมือนเก่า
Sai dtah tee maung chun kong mai bpen meuan gao
Your eyes looking at me aren’t like they used to be
ไม่มีคำว่าเรา ผ่านมาอย่างวันนั้น
Mai mee kumw ah rao pahn mah yahng wun nun
These days there is no “us” like those days
หัวใจเธอวันนี้ มันมีกำแพงกัน
Hua jai tur wun nee mun mee gumpaeng gun
Today your heart has a wall around it
และคงไม่มีฉัน ที่เดิมอยู่ในใจ
Lae kong mai mee chun tee derm yoo nai jai
And you don’t have me in the same place in your heart

(*,**,**)

ขอบคุณ ที่เธอเคยมีกันตลอดมา
Kaup koon tee tur koey mee gun dtalaut mah
Thank you for once having me forever
ถึงเป็นแค่วันวาน
Teung bpen kae wun wahn
Even though it’s just yesterday

   
—
เนื้อร้อง : The Must
ทำนอง : คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์
เรียบเรียง : ทศพล แสงสุวรรณ