ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใครจะหยุดความเหงา / Krai Ja Yoot Kwahm Ngao (Who Will Stop the Loneliness?)
Artist: Lomosonic
Album: [Single]
Year: 2011

ในความเงียบเหงา ช่างเงียบงัน
Nai kwahm ngiap ngao chahng ngiap ngun
In the loneliness, it’s so quiet
มีแต่เสียงในจิตใจ
Mee dtae siang nai jit jai
There’s only the voice in my head
ร่ำร้องออกไป สักเท่าไหร่
Rum raung auk bpai suk tao rai
However much I cry out
ไม่มีเสียงตอบกลับมา
Mai mee siang dtaup glup mah
There’s no answer in return

(*) ความผูกพันคืออะไร ไม่เคยมีรักไม่เข้าใจ
Kwahm pook pun keu arai mai koey mee ruk mai kao jai
What’s a relationship? I’ve never been in love, I don’t understand
ความห่วงใย แค่อยากสัมผัส
Kwahm huang yai kae yahk sum put
I just want to feel concern
หากันจากไหน
Hah gun jahk nai
Where can I get it from?

(**) ใครจะหยุดความเหงาที่มันโหดร้าย
Krai ja yoot kwahm ngao tee mun hoht rai
Who will stop this cruel loneliness?
ใครจะหยุดความหมายของความเหน็บหนาว
Krai ja yoot kwahm mai kaung kwahm nep nao
Who will stop the meaning of the coldness?
ใครจะหยุดวันนี้ที่มันว่างเปล่า ฉันยังเฝ้ารอ
Krai ja yoot wun nee tee mun wahng bplao chun yung fao ror
Who will stop these empty days? I’m still waiting

อารมณ์อ่อนไหว ใต้แสงไฟ
Ahrom aun wai dtai saeng fai
Feeling sensitive beneath the lights
ข่มมันไว้ในคืนนี้
Kom mun wai nai keun nee
Forcing it down tonight
รอคนที่มี ใจให้กัน
Ror kon tee mee jai hai gun
Waiting for someone who has feelings for me
ปลดปล่อยฉันจากคืนนี้
Bplot bploy chun jahk keun nee
Who will free me from this night

(*,**,**)

หรือว่าไม่มี
Reu wah mai mee
Or do they not exist?

(**,**)

หรือว่าไม่มี
Reu wah mai mee
Or do they not exist?

หรือว่าไม่มี แต่ฉันยังเฝ้ารอ
Reu wah mai mee dtae chun yung fao ror
Or do they not exist? But I’m still waiting