ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดื้อยา / Deu Yah (Drug-Resistant)
English Title: “Overdose”
Artist: Tabasco
Album: [Single]
Year: 2017

รู้ทันที แค่มองตา หมอเตรียมยา ให้ฉันหน่อย
Roo tun tee kae maung dtah mor dtriam yah hai chun noy
You can immediately tell just looking in my eyes, prescribe me something, doctor

(*) ยิ่งเตือนเท่าไหร่ หยุดไม่ไหวก็ใจไม่ฟัง โอ้เธอ อย่ายิ้มให้กัน
Ying dteuan tao rai yoot mai wai gor jai mai fung oh tur yah yim hai gun
However more I warn myself, I can’t stop, my heart doesn’t listen, oh, don’t smile at me
ยิ่งเจอ ยิ่งอยาก ยิ่งต้องการได้ลิ้มลอง
Ying jur ying yahk ying dtaung gahn dai lim laung
The more I see you, the more difficult it is, the more I need to taste you

(**) ยิ่งอยากถูกเธอทำร้าย ช่วยมาทำร้ายที ยิ่งโดนกี่แผลจนมันชายิ่งดี ทำร้ายฉันอีก
Ying yahk took tur tum rai chuay mah tum rai tee ying dohn gee plae jn mun chah ying dee tum rai chun eek
The more I want to be destroyed by you, please come and hurt me, the more wounds I get until I’m numb, the better, hurt me again
อยากถูกเธอทำร้าย ฉันยังไม่ถึงใจ
Yahk took tur tum rai chun yung mai teung jai
I want to be destroyed by you, I’m still not satisfied
จะใช้คำว่ารักทรมานเท่าไร ก็ทำฉันเถอะ ฉันต้องการ เธอ
Ja chai kum wah ruk toramahn tao rai gor tum chun tur chun dtaung gahn tur
However torturous it is to use the word love, make me, I need you

แค่นี้เอง แค่นิดหน่อย ฉันดื้อยา ฉันโดนบ่อย
Kae nee eng kae nit noy chun deu yah chun dohn boy
That’s it, just a little, I’m drug-resistant, I take a hit often

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง รัชกร อุดมธนาวัฒน์, รังสรรค์ ปัญญาใจ
ทำนอง รัชกร อุดมธนาวัฒน์, กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์, รังสรรค์ ปัญญาใจ
เรียงเรียง TABASCO
Producer อนุชา โอเจริญ

   
Interesting new single~ I guess when you’re singing about masochism and addictions, a regular lyric video just won’t do. The “official visualizer MV” fits the drug trip style of the lyrics and the song well.