ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปีก / Bpeek (Wings)
Artist: Paradox
Album: Before Sunrise After Sunset
Year: 2017

โหย หา แสงดวงดาว ล่องลอยวน
Hoy hah saeng duang dao laung loy won
Longing for the starlight to float around me
เคว้ง คว้าง กางปีกสยาย ร่อนถลา
Kweng kwahng gahng bpeek sayai raun talah
Drifting, spreading my wings and soaring

(*) อยู่บนทางที่ยาวนาน เฉดความเศร้ามันทรมาน
Yoo bon tahng tee yao nahn chet kwahm sao mun toramahn
On a long road, driving away the sadness that tortures me
ปล่อยให้บิน ล่องรอคอย อีกแค่ไหน
Bploy hai bin laung ror koy eek kae nai
Let me fly, how much longer will I haft to wait aimlessly?

(**) โอ ฉันบินไม่ไหว
Oh chun bin mai wai
Oh, I can’t fly
ก็ปีกของฉันล้าอ่อน ก็ปีกของฉันนั้นหมดแรง
Gor bpeek kaung chun lah aun gor bpeek kaung chun nun mot raeng
My wings are weak, my wings are out of strength
โอ อยากจะหนีไป
Oh yahk ja nee bpai
Oh, I want to run away
แต่ปีกของฉันล้าอ่อน ก็ปีกของฉันนั้นเปียกปอน ด้วยน้ำตา
Dtae bpeek kaung chun lah aun gor bpeek kaung chun nun bpiak bpaun duay num dtah
But my wings are weak, my wings are soaked with tears

ล้า เดียวดาย ร่วงถลา แหลกสลาย
Lah diao dai ruang talah laek salai
Exhausted, alone, in a tailspin, destroyed

(*,**)

ไม่ไหว อยู่ใต้แสงดวงดาว ขอบฟ้ายืดยาว
Mai wai yoo dtai saeng duang dao kaup fah yeut yao
I can’t be beneath the starlight of the expansive sky

   
—
คำร้อง/ ทำนอง อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา
เรียบเรียง Paradox

   
This song really reminds me of the classic Paradox I used to listen to in highschool, both in the sound and the melancholy longing of the lyrics. Paradox has always been a band with a wide range, and one of the few who didn’t change after going major label. The music video is simple but illustrates the song nicely, portraying a frustrated girl angry at her struggles in ballet, but never giving up until she finally achieves her dreams.

The style of the band dressed in white playing while the camera pans around them reminds me of the classic Psycho le Cemu music video for their song “With.” I almost wish Song was wearing a strange, fuzzy, horned monster costume haha.