ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่เธอบังเอิญรักเขา / Kae Tur Bungern Ruk Kao (You Just Happened to Fall in Love With Her)
Artist: Nantida Kaewbuasai (นันทิดา แก้วบัวสาย)
Album: [Single]
Year: 2017

เธอกับเขา
Tur gup kao
You and her
คงไม่ได้ทำผิด แค่ทำตามที่ต้องการ
Kong mai dai tum pit kae tum dtahm tee dtaung gahn
Didn’t do anything wrong, you just followed your desires
เธอจะไป
Tur ja bpai
You’ll go
เข้าใจไม่ว่ากัน ไม่โกรธเลย
Kao jai mai wah gun mai groht loey
I understand, I don’t blame you, I’m not angry

(*) เรื่องอย่างนี้ มันก็เป็นธรรมดา
Reuang yahng nee mun gor bpen tummadah
Situations like this are common
โชคชะตา ฉันต้องยอมรับไว้
Chok chadtah chun dtaung yum rup wai
I must accept destiny
ไม่เป็นไร ไม่มีใครหลอกลวงใคร
Mai bpen rai mai mee krai lauk luang krai
It’s okay, no one is deceiving anyone
มันก็แค่ความบังเอิญเท่านั้น
Mun gor kae kwahm bung ern tao nun
It’s just a coincidence

(**) แค่เธอบังเอิญรักเขา
Kae tur bungern ruk kao
You just happened to fall in love with her
บังเอิญรักเรามันจาง
Bungern ruk rao mun jahng
Our love happened to fade
บังเอิญเขาสำคัญ
Bungern kao sumkun
She happened to be much more important
มากกว่าฉัน ดีกว่าฉัน
Mahk gwah chun dee gwah chun
Than me and better than me
ฉันเลยบังเอิญต้องพ่ายแพ้
Chun loey bungern dtaung pai pae
So I happened to fail
บังเอิญต้องเสียใจ
Bung ern dtaung sia jai
I just happened to be sad

ฝากบอกเขา ว่าอย่าคิดมากไป
Fahk bauk kao wah yah kit mahk bpai
Please tell her not to think too much for me
ไม่ได้มาแย่งของใคร
Mai dai mah yaeng kaung krai
She didn’t steal anyone away
จากวันนี้ ให้เขารักเธอไป
Jahk wun nee hai kao ruk tur bpai
From now on, I hope she loves you
อย่าห่วงเลย
Yah huang loey
Don’t worry

(*,**,**)

   
—
Lyric by ชนะ เสวิกุล
Composed by ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
Arranged & Produced by ธีระปริญญ์ รัตนบุตร, อภิไชย เย็นพูนสุข

   
One of GMM Grammy’s oldest divas, Nantida’s still got it~ 😀 I like the “se la vie” attitude of it all; it’s no one’s fault our relationship faded and you fell in love with someone else, such is destiny. Go love her and don’t feel bad~ I’ll move on. Some relationships weren’t made to last, and getting upset or clinging on to them does no one good.