ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เปลี่ยนเป็นฉันได้ไหม / Bplian Bpen Chun Dai Mai (Can I Change It To Be Me?)
Artist: Eve Kamonchanok (อีฟ กมลชนก เวโรจน์)
Album: About Her About Eve
Year: 1997

เฝ้ามองดูเธอเจ็บช้ำมานาน
Fao maung doo tur jep chum mah nahn
Watching you has hurt me for so long
เธอเองต้องกลายเป็นคนหมดความหมาย
Tur eng dtaung glai bpen kon mot kwahm mai
You must become someone meaningless
ให้ใจกับเขา เขายังทิ้งเธอไป
Hai jai gup kao kao yung ting tur bpai
You gave your heart to her, and she still threw you away
ก็ไม่เข้าใจไม่รู้ว่าทำไม
Gor mai kao jai mai roo wah tummai
I don’t understand, I don’t know why

ห่วงใยเธอนักที่ยังรักฝังใจ
Huang yai tur nuk tee yung ruk fung jai
I’m so worried that you still have your love imprinted in your heart
ทำไมไม่ลืมเรื่องราวที่มันร้าย
Tummai mai leum reuang rao tee mun rai
Why don’t you forget all the bad memories?
ทำไมไม่เคยหันมองรอบๆกาย
Tummai mai koey hun maung raup raup gai
Why don’t you ever turn and look around you
ว่าเธอมีใครแอบช้ำใจแทนเธอ
Wah tur mee krai aep chum jai taen tur
And see you have someone secretly hurting for you?

(*) เปลี่ยนจากคนนั้นเป็นฉันจะได้ไหม
Bplian jahk kon nun bpen chun ja dai mai
Can you change from her to me?
รับรองว่าไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
Rup raung wah mai tum hai tur dtuang sia jai
I guarantee I won’t hurt you
อยากบอกให้รู้ว่ารักมากแค่ไหน
Yahk bauk hai roo wah ruk mahk kae nai
I want to tell you how much I love you
ทั้งใจนี้คือเธอให้เธอเพียงผู้เดียว
Tung jai nee keu tur hai tur piang poo diao
My entire heart is you, I’ll give it to you alone

อยากจะแบ่งปันความทุกข์ในใจเธอ
Yahk ja baeng bpun kwahm took nai jai tur
I want to share the suffering in your heart
อยากทำให้เธอหลุดพ้นจากฝันร้าย
Yahk tum hai tur loot pon jahk fun rai
I want to make you escape from the nightmare
อยากเป็นคนรักที่เธอรักทั้งใจ
Yahk bpen kon ruk tee tur ruk tung jai
I want to be the lover whom you love with all your heart
อย่าปล่อยให้ฉันแอบรักเธอข้างเดียว
Yah bploy hai chun aep ruk tur kahng diao
Don’t let me love you one-sidedly

(*)