ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 100 เหตุผล / Roy Het Pon (One Hundred Reasons)
Artist: Ster (สเตอ)
Album: Ster
Year: 2003

คนที่เคยมีกันผูกพันจริงใจ
Kon tee koey mee gun pook pun jing jai
The person whom I once felt a sincere connection with
คนที่เคยห่วงใยไม่เคยเหินห่าง
Kon tee koey huang yai mai koey hern hahng
The person whom I once worried about and was never far from
วันและคืนที่ดีกำลังจืดจาง
Wun lae keun tee dee gumlung jeut jahng
The good days and nights are fading
เพราะอะไร วันนี้เธอต้องการจากไป
Pror arai wun nee tur dtaung gahn jahk bpai
Why do you have to leave today?

(*) ต้านทานสุดแรงทำไป
Dtahn tahn soot raeng tum bpai
I’m resisting with all of my strength
อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
Yahk hai tur nun hen jai
I want you to have sympathy for me
ขอร้องฟังฉันสักหน่อยสักครั้งได้ไหม
Kor raung fung chun suk noy suk krung dai mai
I’m begging you, please listen to me just once

(**) เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
Tur aht mee roy het pon tee tur ja bpai
You might have a hundred reasons for you going
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
Dtae chun mee piang het pon diao ja hai tur yoo
But I have only one reason for you to stay
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
Fung siang hua jai kaung chun laeo tur aht ja roo
Listen to the voice of my heart and you might know
เหตุผลเดียวมีอยู่ก็คือรักเธอ
Het pon diao mee yoo gor keu ruk tur
The one reason I have is that I love you

สองมืออ่อนและล้าจะดึงรั้งไว้
Saung meu aun lae lah ja deung rung wai
My weak and weary hands will pull you back
หัวใจแตกสลายจะวอนขอเธอ
Hua jai dtaek salai ja waun kor tur
My heart is breaking, I’ll beg you
ฆ่ากันเถอะคนดี แต่อย่าเดินหนีฉันไป
Kah gun tur kon dee dtae yah dern nee chun bpai
Kill me, darling, but don’t walk away from me
ขาดเธอสักคนฉันคงขาดใจ
Kaht tur suk kon chun kong kaht jai
Without you, I’m without a heart

(*,**,**)

เหตุผลที่ฉันอยู่ก็คือรักเธอ
Het pon tee chun yoo gor keu ruk tur
The reason I’m alive is because I love you

   
—
คำร้อง : เวสป้า;ชามาดา
ทำนอง : เวสป้า
เรียบเรียง : ธีระพงษ์ สังคะกุล