ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอจะรู้บ้างไหม / Tur Ja Roo Bahng Mai (Will You Know?)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: 7 สิงหา / Jet Singhah (August 7th)
Year: 2003

เธอจะรู้บ้างไหม ว่าใครนั่งซึม ตั้งแต่ค่ำยันเช้า
Tur ja roo bahng mai wah krai nung seum dtung dtae kum yun chao
Will you know that someone has sat moping from dusk till dawn?
เธอจะรู้บ้างไหม ว่าใจของเรา มันเฝ้าแต่ห่วงหา
Tur ja roo bahng mai wah jai kaung rao mun fao dtae huang hah
Will you know that my heart has only been concerned?
ถึงเวลา ที่สองเรา จะกลับคืนดี
Teung welah tee saung rao ja glup keun dee
It’s time for the two of us to make up

เธอจะรู้บ้างไหม ว่าใจที่มี มันเจ็บช้ำ
Tur ja roo bahng mai wah jai tee mee mun je chum
Will you know that my heart has been hurting?
เธอจะรู้บ้างไหม ว่าทุกถ้อยคำ ที่เธอเอ่ย
Tur ja roo bahng mai wah took toy kum tee tur oey
Will you know that every word you say
มันทิ่มแทง ใจสีแดง สิ้นดี
Mun tim taeng jai see daeng sin dee
Stabs me right in my red heart?

(*) มาบอกว่าฉัน ไม่ดี เท่าใครเขา
Mah bauk wah chun mai dee tao krai kao
You come tell me that I’m as bad as them
มาบอกว่าเรา ไม่เข้ากัน จนวันนี้
Mah bauk wah rao mai kao gun jon wun nee
You come tell me that we’ve never gotten along to this day
ทำบาปทำกรรม ร่วมกันมา ให้เราลืมได้ก็ดี
Tum bahp tum gum ruam gun mah hai rao leum dai gor dee
That what we shared was wrong, that it would be better if I forgot about you
ใจดวงนี้ จะลืมได้ไง ก็ใจมันรักเธอ
Jai duang nee ja leumd ai ngai gor jai mun ruk tur
But how can this heart forget you? My heart loves you

(*)

เธอจะรู้บ้างไหม ถ้าไม่มีเธอ ฉันไม่อยากอยู่
Tur ja roo bahng mai tah mai mee tur chun mai yahk yoo
Will you know that if I don’t have you, I don’t want to live?
เธอจะรู้หรือไม่รู้ มันหดหู่ เมื่อขาดเธอ
Tur ja roo reu mai roo mun hot hoo meua kaht tur
Will you know that it’s depressing when I’m without you?
เหมือนขาดใจ ขาดดวงตา ขาดตะวัน
Meuan kaht jai kaht duang dtah kaht dtawun
It’s like I’m without my heart, without my eyes, without the sun
ขาดแสงจันทร์ ฉันหมดไฟ เมื่อไม่มีเธอ
Kaht saeng jun chun mot fai meua mai mee tur
Without the moonlight, I’m out of fire when I don’t have you

   
—
เนื้อร้อง : เสกสรรค์ ศุขพิมาย
ทำนอง : เสกสรรค์ ศุขพิมาย
เรียบเรียง : เสกสรรค์ ศุขพิมาย