ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทรมาน / Toramahn (Torture)
Artist: Mahafather
Album: [Single]
Year: 2016

หากว่าความเป็นจริงมีเธอตลอดไป
Hahk wah kwahm bpen jing mee tur dtalaut bpai
If in reality I had you forever
สิ่งต่าง ๆ ดี ๆ มันคงอยู่ไม่ไกล
Sing dtahng dtahng dee dee mun kong yoo mai glai
All the good things wouldn’t be far
ไม่ว่าตัวฉันต้องเหินห่าง
Mai wah dtua chun dtaung hern hahng
No matter how far away I am
แต่ว่าความรักฉันไม่จาง
Dtae wah kwahm ruk chun mai jahng
My love hasn’t faded

แต่ว่าวันเวลาก็ทำให้เปลี่ยนไป
Dtae wah wun welah gor tum hai bplian bpai
But time makes things change
สิ่งต่าง ๆ ดี ๆ เลือนลางและหายไป
Sing dtahng dtahng dee dee leuan lahng lae hai bpai
The All the good things fade and disappear
แต่ละวันที่มันเลยผ่าน ฉันต้องรับรู้ และต้องทน
Dtae la wun tee mun loey pahn chun dtaung rup roo ale dtaung ton
Each day that passes by, I must acknowledge and endure

(*) อยู่กับความทรมานเป็นอย่างไร
Yoo gup kwahm toramahn bpen yahng rai
How is living with torture like?
ฉันเข้าใจ กับคำว่ารักแท้ ที่ปล่อยให้ฉันนั้นฝันอยู่กับคำนี้
Chun kao jai gup kum wah ruk tae tee bploy hai chun nun fun yoo gup kum nee
I understand, with words of true love that let me dream about them
อยู่เพียงคนเดียวเรื่อยไป รอต่อไป ฉันเข้าใจ
Yoo piang kon diao reuay bpai ror dtor bpai chun kao jai
Continuously living alone, continuing to wait, I understand
ฉันจะทำตัวให้ชินบ่อย ๆ และฉันนั้นคงเศร้าอยู่คนเดียว
Chun ja tum dtua hai chin boy boy lae chun nun kong sao yoo kon diao
I’ll often act like I’m used to it, and I’m probably the only one sad

รู้ทั้งรู้ว่าเหงาทั้งกาย ร้องแม้ร้องออกมาแค่ไหน
Roo tung roo wah ngao tung gai raung mae raung auk mah kae nai
I know full well that loneliness is all around me, however much I cry out
แม้ฉันต้องเสียใจเจียนตาย
Mae chun dtaung sia jai jian dtai
Even though I must be so upset
แต่ไม่ให้ใครเห็นน้ำตา จากนี้
Dtae mai hai krai hen num dtah jahk nee
But I won’t let anyone see my tears from now on

(*,*)

อยู่ฉันอยู่กับความเดียวดาย
Yoo chun yoo gup kwahm diao dai
Living, I’m living with the solitude
อยู่ฉันอยู่กับความทรมาน
Yoo chun yoo gup kwahm toramahn
Living, I’m living with the torture
อยู่ฉันอยู่กับความเดียวดาย
Yoo chun yoo gup kwahm diao dai
Living, I’m living with the solitude
อยู่ฉันอยู่กับความทรมาน
Yoo chun yoo gup kwahm toramahn
Living, I’m living with the torture

อยู่ฉันอยู่กับความเดียวดาย
Yoo chun yoo gup kwahm diao dai
Living, I’m living with the solitude
อยู่ฉันอยู่กับความทรมาน
Yoo chun yoo gup kwahm toramahn
Living, I’m living with the torture

   
—
Produced by อรรถพล หงษ์ปรีชา
Lyrics – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Melody – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Arrangement – Mahafather