ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากวันนี้ / Hahk Wun Nee (If Today)
Artist: Pinpin
Album: [Single]
Year: 2016

วันเวลายังเปลี่ยนและหมุนเวียนไป
Wun welah yung bplian lae moon wian bpai
Time still changes and turns by
แต่ความรู้สึกยังค้างคาในใจ
Dtae kwahm roo seuk yung kahng kah nai jai
But the feelings still remain in my heart
ความรู้สึกที่ฉันไม่อาจบอก ให้เธอรู้
Kwahm roo seuk tee chun mai aht bauk hai tur roo
The feelings that I shouldn’t let you know of

คำบางคำที่เก็บเอาไว้มานาน
Kum bahng kum tee gep ao wai mah nahn
The words that I’ve kept in for so long
รอจนวันเวลานั้นเลยผ่าน
Ror jon wun welah nun loey pahn
Waiting until that day passed
รอจนวันที่เธอ ไม่อาจรู้
Ror jon wun tee tur mai aht roo
Waiting until the day that you shouldn’t know

(*) อยากคืนวันเวลาที่เคยมีเธออีกครั้ง
Yahk keun wun welah tee keoy mee tur eek krung
I want to turn back the time to when I used to have you again
ให้ฉันได้เริ่มใหม่ ให้ฉันมีโอกาส
Hai chun dai rerm mai hai chun mee ohgaht
Let me start over, let me have a chance

(**) หากวันนี้ยังมีเธออยู่ คงได้บอกคำนั้นให้รู้
Hahk wun nee yung mee tur yoo kong dai bauk kum nun hai roo
If I still had you today, I’d tell you those words and let you know
รักเธอฉันกอดรั้งเธอไว้อยู่ข้างในใจ
Ruk tur chun gaut rung tur wai yoo kahng nai jai
I love you, I’d hug you and hold you back in my heart
แต่วันนี้ไร้เธอข้างกาย คำว่ารักที่มอบให้ไป
Dtae wun nee rai tur kahng gai kum wah rk tee maup hai bpai
But today, without you by my side, the word “love” that I’d give you
คงหมดความหมาย…
Kong mot kwahm mai
Would be meaningless

ไม่เคยคิดจะมีวันเสียเธอไป
Mai koey kit ja mee wun sia tur bpai
I never thought there would be a day that I’d lose you
ทำให้ลืมบางคำในหัวใจ
Tum hai leum bahng kum nai hua jai
Make me forget the words in my heart
ทำให้ลืมมันไป ไม่เคยบอกให้เธอรู้
Tum hai leum mun bpai mai koey bauk hai tur roo
Make me forget that I never told you

ความรู้สึกที่เก็บเอาไว้มานาน
Kwahm roo seuk tee gep ao wai mah nahn
The feelings that I’ve kept in for so long
รอจนวันเวลานั้นเลยผ่าน
Ror jon wun welah nun loey pahn
Waiting until that day passed
รอจนวันที่เธอ ไม่อาจรู้
Ror jon wun tee tur mai aht roo
Waiting until the day that you shouldn’t know

(*,**,**)

   
Lyrics / Melodies / Arrangement – Pinpin
Backing Vocal , Piano – Pinpin
Strings arranged by Bill Piyatut H.