ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังมี / Yung Mee (Still Have)
Artist: Chalieng (เฉลียง)
Album: แบ-กบาล / Bae-Gabal
Year: 2014

(*) เธอเคยบอกว่าเธอไม่มีแม้ใครสักคนหนึ่ง คงลืมว่าอย่างน้อยยังมีฉันไง
Tur koey bauk wah tur mai mee mae krai suk kon neung kong leum wah yahng noy yung mee chun ngai
You once told me that you didn’t have anyone, you forgot that at least you still have me
วันใดที่เธอมีเพื่อนรุมล้อมเธอหรือยังมีใคร เธอก็จะไม่เห็นฉันเลยคนดี
Wun dai tee tur mee peuan room laum tur reu yung mee krai tur gor ja mai hen chun loey kon dee
Whenever you have friends around you or still have someone else, you don’t see me, darling
แม้วันใดหัวใจเธอพ่าย จะมาแพ้ไปกับเธอ
Mae wun dai hua jai tur pai ja mah pae bpai gup tur
Even if some day your heart fails and is defeated with you
และถ้ามีวันใด น้ำตาเธอเอ่อ จะร้องไห้เป็นเพื่อนกัน
Lae tah mee wun dia num dtah tur ur ja raung hai bpen peuan gun
And if some day your tears are falling and you cry out to be friends

(**) หากเธอสมหวังในวันหนึ่ง ให้รู้ว่าฉัน ยังแอบเห็นและชื่นชม
Hahk tur som wung nai wun neung hai roo wah chun yung aep hen lae cheun chom
If your dreams come true one day, I want you to know that you still have me secretly watching and admiring you
หากเธอท้อแท้ฉันยังอยู่ หากแม้นไม่เห็นฉัน จงโปรดรู้(ไว้ว่าเธอ ใช่อยู่คนเดียว)(ว่ายังมี)
Hahk tur tor tae chun yung yoo hahk maen mai hen chun jong bproht roo (wai wah tur chai yoo kon diao) (wah yung mee)
If you’re discouraged, I’m still here, and if you act like you don’t see me, please know (that you are alone) (that you still have)

(*,**,** )