ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เงียบ / Ngiap (Quiet)
Artist: New Pachapon (นิว ภชพน)
Album: [Single]
Year: 2015

อยากจะถามตรงตรง
Yahk ja tahm dtrong dtrong
I want to ask you straight out
วันนี้ใจของเธอยังมีฉันไหม
Wun nee jai kaung tur yung mee chun mai
Does your heart still have me today?
อยากจะรู้จริงจริง
Yahk ja roo jing jing
I really want to know
เธอนั้นมีเรื่องที่ต้องปิดบังไหมเธอ
Tur nun mee reuang tee dtaung bpit bung mai tur
Do you have anything you have to hide?

(*) คำถามง่ายง่าย เหลือเกิน
Kum tahm ngai ngai leua gern
Such a simple question
ในวันนี้มันกลายเป็น ตอบยากเกินไป
Nai wun nee mun glai bpen dtaup yahk gern bpai
Today has become so difficult to answer
หรือเธอ ไม่เหมือนเดิม…
Reu tur mai meuan derm
Or are you different?

(**) ที่เธอเงียบนั้นแปลว่ายอมรับ หรือเปล่า
Tee tur ngiap nun bplae wah yaum rup reu bplao
Does you being quiet mean you admit it?
ที่ไม่พูดเพราะเธอนั้นหมดรัก ฉันจริงจริง
Tee mai poot pror tur nun mot ruk chun jing jing
Are you not speaking because you really don’t love me anymore?
ถ้าความเงียบนั้นแทนทุกคำตอบ
Tah kwahm ngiap nun taen took kum dtaup
If your silence stands for every answer
ไม่มีคำแก้ตัว ถ้าฉันไม่โง่ก็ควรจะ
Mai mee kum gae dtua tah chun mai ngoh gor kuan ja
There’s no excuses, if I’m not stupid, I should
ปล่อยมือให้เธอไป
Bploy meu hai tur bpai
Let go of your hand and let you go

อยู่ข้างข้างกันเลย
Yoo kahng kahng gun loey
We’re right beside each other
แต่เหมือนไม่มีเรื่องราวที่จะคุยแล้ว
Dtae meuan mai mee reuang rao tee ja kooey loaeo
But it’s like there’s nothing for us to talk about anymore
อยู่ใกล้ใกล้กันเลย
Yoo glai glai gun loey
We’re so close
แต่ดูแล้วเหมือนว่าเธออึดอัดใจใช่ไหม
Dtae doo laeo meuan wah tur eut ut jai chai mai
But it seems like you’re frustrated, aren’t you?

(*,**,**)

   
Executive producer : กฤช กฤษณาวารินทร์
คำร้อง : เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง : วิกรม สุริยะชัย