ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พูดว่ารักเบาๆ / Poot Wah Ruk Bao Bao (Softly Saying I Love You)
Artist: Mek Jirakit (เมฆ จิรกิตติ์)
Album: OST U-Prince Series
Year: 2016

อยากให้รู้ว่าฉันนั้นห่วงใย แต่ที่ทำเป็นเหมือนคนเฉยชา
Yahk hai roo wah chun nun huang yai dtae tee tumbpen meuan kon choey chah
I want you to know that I worry about you, but I act like I’m indifferent
อยากให้รู้ที่ฉันนั้นหลบตา ไม่ได้แปลว่าฉันไม่สนใจ
Yahk hai roo tee chun nun lop dtah mai dai bplae wah chun mai son jai
I want you to know that even though I avoid eye contact, that doesn’t mean I’m not interested

ยังเฝ้าคอยมองเธอ แต่ไม่พร้อมให้เธอรู้ใจ ต่อให้รักเธอสักแค่ไหน
Yung fao koy maung tur dtae mai praum hai tur roo jai dtor hai ruk tur suk kae nai
I still look at you, but I’m not ready for you to know my feelings, no matter how much I love you

ที่เป็นคนพูดจาไม่ค่อยดี แต่ความจริงคือฉันนั้นฝืนทำ
Tee bpen kon poot jah mai koy dee dtae kwahm jing keu chun nun feun tum
I’m a person who doesn’t speak very well, but the truth is, I’m forcing this
อยากจะพูดดีดีสักหนึ่งคำแต่ก็กลัวเธอจะรู้ใจ
Yahk ja poot dee dee suk neung kum dtae gor glua tur ja roo jai
I want to clearly say one thing, but I’m afraid you’ll know my feelings
ว่าฉันนั้นรักเธอ มันมากมายขนาดไหน แต่ฉันทำได้เพียง
Wah chun nun ruk tur mun mahk mai kanaht nai dtae chun tum dai piang
Of how much I love you, but all I can do is

(*) เก็บเป็นความลับให้มันหล่นอยู่ใต้หัวใจ มันจะมีทางไหนที่พอจะทำให้เธอรู้
Gep bpen kwahm lup hai mun lon yoo dtai hua jai mun ja mee tahng nai tee por ja tum hai roo
Keep it as a secret and let it fall to the bottom of my heart, will there be any way that will be enough to make you know?
มันต้องเป็นความลับเป็นคนปากร้ายอีกนานแค่ไหนก็ไม่รู้
Mun dtaung bpen kwahm lup bpen kon bpahk rai eek nahn kae nai gor mai roo
It must be a secret, I don’t know how much longer I’ll be a sharp-tongued person
ถึงแม้ความจริงที่เป็นอยู่ มันพูดว่ารักเบาเบาให้เธอไม่ได้ยิน
Teung mae kwahm jing tee bpen yoo mun poot wah ruk bao bao hai tur mai dai yin
Even though in reality, I’m softly saying I love you so you can’t hear

อยากจะมีสักวันที่กล้าพอ ที่จะขอเปิดเผยความในใจ
Yahk ja mee suk wun tee glah por tee ja kor bpert poey kwahm nai jai
I want there to be a day that I’ll be prave enough to ask to reveal the things in my heart
ให้ได้รู้ว่าฉันนั้นห่วงใย แต่ต้องทำเป็นคนที่ไม่แคร์
Hai dai roo wah chun nun huang yai dtae dtaung tum bpen kon tee mai care
To let you know that I worry about you, but I must act like I don’t care
อยากพูดว่ารักเธอ มันยากเย็นขนาดไหน แต่ฉันทำได้เพียง
Yahk poot wah ruk tur mun yahk yen kanaht nai dtae chun tum dai piang
I want to say that I love you, however difficult it’ll be, but all I can do is

(*,*)

   
คำร้อง/ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : Bellsnowbear