ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพิ่งจะรู้ / Perng Ja Roo (I Just Realized)
Artist: 7 Days Crazy
Album: [Single]
Year: 2016

เพิ่งรู้ว่าใจยังรักเธอมากแค่ไหน เพิ่งรู้เมื่อวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
Perng roo wah jai yung ruk tur mahk kae nai perng roo meua wun tee chun nun mai leua krai
I just realized how much my heart still loves you, I just realized it when I didn’t have anyone left
สุดท้ายต้องมาเสียใจ สุดท้ายฉันเองที่ทำชีวิตหายไป
Soot tai dtaung mah sia jai soot tai chun eng tee tum cheewit hai bpai
In the end, I must be sad, in the end, it was me who made my own life disappear

ฉันไม่เคยรู้ ว่าส่วนหนึ่งชีวิตที่เคยผ่านพ้น ยังมีใครคนนั้นที่ต้องทุกข์ทน
Chun mai koey roo wah suan neung cheewit tee koey pahn pon yung mee krai kon nun tee dtaung took ton
I never knew that one part of my life that had passed by still had someone who was suffering
และยังคงเฝ้ารอฉันเรื่อยมา
Lae yung kong fao ror chun reuay mah
And who was still constantly waiting for me
ฉันไม่เคยรู้ แม้เธอดีแค่ไหน ไม่เคยเข้าใจ แม้ว่าเธอรักฉันมากสักเท่าไหร่
Chun mai koey roo mae tur dee kae nai mai koey kao jai mae wah tur ruk chun mahk suk tao rai
I never knew, no matter how good you were, I never understood, no matter how much you loved me
ฉันไม่เคยใส่ใจ ไม่รู้เลย
Chun mai koey sai jai mai roo loey
I never cared, I didn’t know

(*) จนวันนึงที่ไม่มีใครกลับมา ใครบางคนที่ไม่เคยคิดไขว่คว้า
Jon wun neung tee mai mee krai glup mah krai bahng kon tee mai koey kit kwai kwah
Until one day that no one came back, the someone whom I never thought of reaching out for
กลายเป็นส่วนที่สำคัญตลอดมา ฉันเพิ่งรู้ ในวันที่สาย
Glai bpen suan tee sumkun dtalaut mah chun perng roo nai wun tee sai
Became a piece that had always been important, I just realizedd it when it was too late

(**) เพิ่งรู้ว่าใจยังรักเธอมากแค่ไหน เพิ่งรู้เมื่อวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
Perng roo wah jai yung ruk tur mahk kae nai perng roo meua wun tee chun nun mai leua krai
I just realized how much my heart still loves you, I just realized it when I didn’t have anyone left
สุดท้ายต้องมาเสียใจ สุดท้ายฉันเองที่ทำชีวิตหายไป
Soot tai dtaung mah sia jai soot tai chun eng tee tum cheewit hai bpai
In the end, I must be sad, in the end, it was me who made my own life disappear
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต นั้นหมดความหมาย เพิ่งรู้ไม่มีเธอแล้ว ฉันอยู่เหมือนตาย
Perng roo seuk wah cheewit nun mot kwahm mai perng roo mai mee tur laeo chun yoo meuan dtai
I just realized that my life has become meaningless, I just realized that without you, it’s like I’m dead
เมื่อรักที่เคียงข้างกาย สลายกลายเป็นน้ำตาให้ฉันเดียวดาย
Meua ruk tee kiang kahng gai salai glai bpen numd tah hai chun diao dai
When the love that was beside me crumbled, becoming tears and and leaving me lonely
กลับมาหากันได้มั้ย
Glup mah hah gun dai mai
Please come back to me

ขอเธอได้มั้ย ช่วยเติมเต็มชีวิตที่มันขาดหาย
Kor tur dai mai chuay dterm dtem cheewit tee mun kaht hai
I beg you, please fulfill my life that’s missing something
รู้แค่เพียงวันนี้ รักเธอแทบตาย ขอเพีงเธอกลับมาเท่านั้นพอ
Roo kae piang wun nee ruk tur taep dtai kor piang tur glup mah tao nun por
I just realized today that I love you to death, I just ask that you come back, that’s all

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง – ภรัณยู มนูชีวิน
เรียบเรียง – 7Days Crazy
โปรดิวเซอร์ – ชิตกร ปิติธีรเศรษฐ์

   
Not a bad release, it has a nice, upbeat sound to it, although the lyrics are your average “oh, shoot, I just realized I loved you all this time…Sorry I neglected you, come back to me, please?” The music video doesn’t offer much in terms of a storyline or cinematography or anything like that with just shots of the band playing, but they are entertaining to watch, at least. And I would love a secondary version that just focused on that drummer. Mmm-mmm 😉