ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะเราคู่กัน / Pror Rao Koo Gun (Because We Belong Together)
Artist: Dome Jaruwat & Preen Ravisararat (โดม จารุวัฒน์, พรีน รวิสรารัตน์)
Album: OST รักแท้…แม่ไม่ปลื้ม / Ruk Tae mae Mai Bpluem
Year: 2016

(*) หากันมาตั้งนาน กว่าที่ตัวจะได้พบเธอ
Hah gun mah dtung nahn gwah tee dtua ja dai pob tur
I’ve been searching for so long until I met you
หากันจนมาเจอคนรู้ใจ
Hah gun jon mah jur kon roo jai
I searched until I found someone who understands me
คบกันมาตั้งนานผ่านอะไรมากมาย
Kop gun mah dtung nahn pahn arai mahk mai
We’ve dated for so long and gone through so much
สรุปสุดท้ายในใจก็เป็นเธอ
Saroop soot tai nai jai gor bpen tur
In the end, you’re the one in my heart

(**) แม้จะมีใครใคร ที่เข้ามาหวังดีพูดให้ฟัง
Mae ja mee krai krai tee kao mah wung dee poot hai fung
Even though others show up with good intentions to tell me
ว่าฉันยังไม่ควรมีคู่
Wah chun yung mai kuan mee koo
That I shouldn’t have a lover yet
แต่เสียงของใครจะดัง
Dtae siang kaung krai ja dung
But I want to know whose voice is as loud
เท่ากับหัวใจฉันอยากรู้
Tao gup hua jai chun yahk roo
As my heart’s
ยังไงฉันก็จะอยู่คู่เธอ
Yung ngai chun gor ja yoo koo tur
No matter what, I’m going to be with you

(***) นั่นเป็นเพราะเรา เกิดมาคู่กัน
Nun bpen pror rao gert mah koo gun
That’s because we were born to be together
นี่แหละสวรรค์สรรสร้างมาให้เจอ
Nee lae sawun sun sahng mah hai jur
That’s right, heaven created us to meet
ไม่ต้องแคร์เสียงใคร
Mai dtaung care siang krai
We don’t have to care about anyone else’s voice
เสียงหัวใจ ยังไงก็ร้องเป็นชื่อเธอ
Siang hua jai yung ngai gor raung bpenc heu tur
No matter what, the voice of my heart is crying out your name

ฉันมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
Chun mee dtae tur kon diao tao nun
I have only you
ฉันไม่มองใคร ไม่มองใครทั้งนั้น
Chun mai maung krai mai maung krai tung nun
I won’t look at anyone else, I won’t look at anyone else at all
ขาวสวยหมวยเอ๊กซ์เท่าไหร่
Kao suay muay ex tao rai
No matter how pale, beautiful, exotic, or big-busted they are
ฉันไม่อยากจะมอง เห็นแล้วมันคลื่นไส้
Chun mai yahk ja maung hen laeo mun kleun sai
I don’t want to look, I see them and feel sick

ฉันมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
Chun mee dtae tur kon diao tao nun
I have only you
ฉันไม่มองใครไม่มองใครทั้งนั้น
Chun mai maung krai mai maung krai tung nun
I won’t look at anyone else, I won’t look at anyone else at all
หล่อล่ำ handsome เท่าไหร่
Lor lum handsome tao rai
No matter how good-looking, muscular, or handsome they are
six pack ไฮโซ โอ๊ปป้า ไม่สนใจ
Six pack hiso oppa mai son jai
Six pack, hi-so, oppa, I don’t care

(***,*,**,***,***,***)

   
คำร้อง Tik Grooveman
ทำนอง/ เรียบเรียง พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์