ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจกันบ้างไหม / Kao Jai Gun Bahng Mai (Do You Understand Me?)
Artist: Q Suweera (คิว สุวีระ บุญรอด)
Album: OST รุ่นพี่ Secret Love ตอน My Lil Boy 2 “น้องม.4 พี่ปี1”
Year: 2016

อาจเพราะฉันเป็นอ่อนแอ
Aht pror chun bpen aun ae
It might be because I’m weak
อาจเพราะฉันเป็นคนหวั่นไหว
Aht pror chun bpen kon wun wai
It might be because I’m a nervous person
อาจเพราะฉันขี้กลัวเกินไป
Aht pror chun kee glua gern bpai
It might be because I’m too much of a wuss
ที่จะบอกความในใจ
Tee ja bauk kwahm nai jai
To tell the things in my heart

อาจเพราะฉันมันไม่กล้าพอ
Aht pror chun mun mai glah por
It might be because I’m not brave enough
อาจเพราะฉันมันกลัวจะเสียเธอไปเหลือเกิน
Aht pror chun mun glua ja sia tur bpai leua gern
It might be because I’m too afraid of losing you

(*) มันคงไม่คุ้มกันเลยถ้าบอกเธอไป
Mun kong mai koom gun loey tah bauk tur bpai
It’s probably not worth it if I told you
ความลับที่มีที่เก็บในใจคงเหมือนเคย
Kwahm lup tee mee tee gep nai jai kong meuan koey
The secret that I have, that I keep in my heart
ได้แต่ซ่อนมันเอาไว้
Dai dtae saun mun ao wai
I can only hide it

(**) อยู่ตรงนี้ ยืนห่างแค่เอื้อมมือ
Yoo dtrong nee yeun hahng kae euam meu
Right here, I’m standing just an arm’s length away
ใกล้เธอสักแค่ไหน ก็เหมือนว่ายังไกล
Glai tur suk kae nai gor meuan wah yung glai
However close to you I am, it’s like I’m still far away
สบตาฉันเธอพอจะรู้ใจ
Sop dtah chun tur por ja roo jai
If you looked into my eyes, that would be enough for you to know my heart
เข้าใจกันบ้างไหม เมื่อมีคน คนนี้
Kao jai gun bahng mai meua mee kon kon nee
Do you understand me when you have this person
ที่มันแอบรักเธอ
Tee mun aep ruk tur
Who secretly love you?

สิ่งที่ฉันไม่เคยบอกเธอ
Sing tee chun mai koey bauk tur
The thing I’ve never told you
สิ่งที่ฉันไม่เคยบอกไป
Sing tee chun mai koey bauk bpai
The thing I’ve never told anyone
ว่าฉันรักตัวเธอเกินใคร
Wah chun ruk dtua tur gern krai
That I love you more than anyone else
ได้แต่เก็บอยู่ในใจ
Dai dtae gep yoo nai jai
I can only keep it in my heart
สิ่งที่ฉันแสดงออกมา
Sing tee chun sadaeng auk mah
By the things that I show
เธอนั้นคงไม่เคยจะรู้ อะไรสักที
Tur nun kong mai koey ja roo arai suk tee
You’ll probably never know anything

(*,**,**,**)

   
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง Bellsnowbear