ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พลัดพราก / Plut Prahk (Separating)
Artist: Labanoon
Album: N.E.W.S.
Year: 2016

วันเวลาที่หมุนเวียน เดินผ่านมา แล้วเดินผ่านไป
Wun welah tee moon wian dern pahn mah laeo dern pahn bpai
Time turns, coming and going
ทุกชีวิตต้องลิ้มรสชาติ แห่งความสูญเสียและจากไป
Took cheewit dtaung lim rot chaht haeng kwahm soon sia lae jahk bpai
Every life must taste the flavor of loss

(*) สายลมที่มันพัดพลิ้ว หอบเอาความช้ำเอาไว้
Sai lom tee mun put pliew haop ao kwahmc hum ao wai
The blowing wind carries away the pain
สิ่งที่พลัดพรากจากหัวใจ
Sing tee plut prahk jahk hua jai
Of the things that have been separated from the heart

(**) สูญเสียชีวิตแค่ไหน ทดแทนไม่ได้หรอกเธอ
Soon sia cheewit kae nai tot taen maid ai rauk tur
However much life you’ve lost can’t be replaced
เหมือนมีดแทงลงในใจ ยอมเจ็บปวดทุก ทุก สิ่ง
Meuan meet taeng long nai jai yaum jep bpuat took took sing
It’s like a knife stabbing into the heart, you accept the pain for everything
น้ำตาแห่งการจากลา คงฝืนไม่ไหวใช่ไหมเธอ
Num dtah haeng gahn jahl lah kong feun mai wai chai mai tur
You can’t resist the tears of saying good-bye, can you?
จากกันคราวนี้ ความรักที่มีคงไม่เหมือนเดิม
Jahk gun krao nee kwahm ruk tee mee kong mai meuan derm
Separating this time, our love isn’t the same

คนบางคนมองรัก ไร้ค่าผลลัพธ์ก็เป็นอย่างนี้
Kon bahng kon maung ruk rai kah pon lup gor bpen yahng nee
Some people see love as being worthless, and thus it’s like this
คนที่ช้ำก็ช้ำปางตาย มีใครจะรู้และเข้าใจ
Kon tee chum gor chum bpahng dtai mee krai ja roo lae kao jai
The people who get hurt get hurt fatally, will anyone know and understand?

(*,**,**)

จากกันคราวนี้ ความรักที่มีคงไม่เหมือนเดิม
Jahk gun krao nee kwahm ruk tee mee kong mai meuan derm
Separating this time, our love isn’t the same
พลัดพรากครั้งนี้ ชีวิตที่เหลือคงไม่เหมือนเดิม
Plut prahk krung nee cheewit tee leua kong mai meuan derm
Separating this time, the life we have left won’t be the same

   
คำร้อง/ ทำนอง เมธี อรุณ
เรียบเรียง ลาบานูน