ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รับได้ไหม / Rup Dai Mai (Could You Accept It?)
Artist: Maew Jirasuk (แมว จิรศักดิ์)
Album: Awake
Year: 2001

เธอ คนที่ดีพร้อม วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
Tur kon tee dee praum wun nee tur yaum took yahng peua chun
You, a perfect person, today you surrendered everything to me
ฉัน คนที่ช่างฝัน รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร
Chun kon tee chahng fun roo piang wah chun chohk dee neua krai
Me, a big dreamer, knows only that I’m luckier than everyone else

(*) แต่ในใจ ยิ่งไหวยิ่งหวั่น กลัวว่าสักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
Dtae nai jai ying wai ying wun glua wah suk wun chun aht ja sia tur bpai
But in my heart, the more nervous I get, afraid that some day, I might lose you
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรัก ทุกอย่างก็สดใส แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น
Meua wun nee perng rerm ruk took yahng gor sot sai dtae nahn bpai mun aht mai bpen yahng nun
When today I’ve just started to love, everything is bright, but after a while, things might not be like that

(**) จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
Ja rup dai mai tah teung wun nun took yahng tee tur fun aht bpen kae pahp luang dtah
Could you accept it if, when that day comes, everything you dreamed of might be just an illusion?
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา(คนนึง/ที่รักเธอ)
Ja ruk gun mai tah wun neung tur dai roo wah tae jing kon yahng chun mun gor kae kon tummadah (kon neung / tee ruk tur)
Would you love me if, one day, you knew that in reality, someone like me is just an average guy (who loves you)?

รู้ รู้ว่าเธอรัก และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
Roo roo wah tur ruk ale chun gor ruk tur tao cheewit
I know, I know you love me, and I love you as much as my life
ก็รู้ ว่าเธอก็คงคิด ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร
Gor roo wah tur gor kong kit wah kon yahng chun sumkun neuay krai
But I know that you probably think a person like me is more special than anyone else

(*,**,**,**)

   
คำร้อง : ปิติ ลิ้มเจริญ
ทำนอง : ปิติ ลิ้มเจริญ
เรียบเรียง : จิรศักดิ์ ปานพุ่ม