ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหนื่อย / Neuay (Tired)
Artist: Silly Fools
Album: Mint
Year: 2000

ตื่นมาแต่เช้าเลย อาจเป็นเพราะแสงสว่าง
Deun mah dtae chao loey aht bpen pror saeng sawahng
I’ve been awake since morning, it might be because of the shining light
มันผิดผิดมาแต่เช้าเลย มันต้องมีเหตุแกล้งฉันบ้าง
Mun pit pit mah dtae chao loey mund taung mee het glaeng chun bahng
It’s been wrong since morning, there must be something teasing me

(*) เอาเธอเอาอีกแล้ว บอกว่าไม่เล่นก็ยังไม่แคล้ว
Ao tur ao eek laeo bauk wah mai len gor yung mai klaeo
I want you, I want you again, I say I’m not playing, but I still can’t escape
ไม่ใช่ว่าไม่รัก ไม่ต้องการเธอ
Mai chai wah mai ruk mai dtaung gahn tur
It’s not that I don’t love you or don’t need you
เพียงแค่มันเหนื่อยนัก อยากพักผ่อน
Piang kae mun neuay nuk yahk puk paun
I’m just so tired, I want a rest
ไม่ใช่ว่าไม่รัก ไม่ต้องการเธอ
Mai chai wah mai ruk mai dtaung gahn tur
It’s not that I don’t love you or don’t need you
เพียงแค่ว่าต้องพักเรื่องรักก่อน อยากนอน
Piang kae wah dtaung puk reuang ruk gaun yahk naun
I just need to take a break from matters of love, I want to sleep

หลับตาข่มใจเพื่อจะเข้านอน แต่มันกลับเช้าเสียก่อน
Lup dtah kom jai peua ja kao naun dtae mun glup chao sia gaun
I close my eyes and steady my heart to go to bed, but I end up back to a bad morning
ปวดแสบปวดร้อนตั้งแต่คืนก่อน
Bpuat saep bpuat raun dtung dtae keun gaun
It’s stung and burned since the night before
ฉันเพียงแค่อยากพักผ่อน
Chun piang kae yahk puk paun
I just want to take a rest

(*)

ต้องการเพียงเท่านี้แหละที่รัก ต้องการเพียงเท่านี้
Dtaung gahn piang tao nee lae tee ruk dtaung gahn piang tao nee
This is all I want, darling, this is all I need
ต้องการเพียงจะพักปิดประตูเรื่องรัก เรื่องรักกับเธอ
Dtaung gahn piang ja puk bpit bpradtoo reuang ruk reuang ruk gup tur
I just need to rest and close the door on matters of love, matters of love with you

(*,*)

   
คำร้อง ณัฐพล พุทธภาวนา
ทำนอง ณัฐพล พุทธภาวนา, ทรงพล จูประเสริฐ
เรียบเรียง ทรงพล จูประเสริฐ