ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาพแห่งความหลัง / Pahp Haeng Kwahm Lung (Image of the Past)
Artist: Nui Nantakarn (หนุ่ย นันทกานต์)
Album: ??
Year: ??

กว่าที่เรา จะรักกัน ผูกพันกันจนรู้ใจ
Gwah tee rao ja ruk gun pook pun gun jon roo jai
The more we love each other, we become so connected, we understand each other
เรื่องราวมากมายที่เรานั้นเคยพ้นผ่าน
Reuang rao mahk mai tee rao nun koey pon pahn
There’s so many stories that the two of us once experienced

กับเส้นทางที่คุ้นเคย ที่เคยผ่านมาด้วยกัน
Gup sen tahng tee koon koey tee koey pahn mah duay gun
With the familiar road that we used to pass down together
ทุกคืนและวัน ไม่อาจลบเลือนไป
Took keun lae wun mai aht lop leuan bpai
Every day and night, it won’t be erased

(*) เมื่อวันที่ใจเงียบเหงา คิดถึงเธอก็มีน้ำตา
Meua wun tee jai ngiap ngao kit teung tur gor mee num dtah
When my heart is lonely, I miss you to the point of tears
จะนานเท่าไร ก็ยังรู้สึกทุกครา
Ja nahn tao rai gor yung roo seuk took krai
However long it’s been, I still feel it every time

(**) ภาพแห่งความหลัง ยังคงเสียดาย เหมือนมีความหมายเก่าๆ
Pahp haeng kwahm lung yung kong sia dai meuan mee kwahm mai gao gao
The image of the past, it’s still a pity, it’s like it has its old meaning
จะเหมือนกันบ้างหรือเปล่า คิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
Ja meuan gup bahng reu bplao kit teung reuang rao tee pahn mah
Are you the same? I miss the good times we had

หนึ่งบทเพลง ที่ซึ้งใจ ที่เป็นดังเพลงของเรา
Neung bot pelng tee seung jai tee bpen dung pleng kaung rao
One touching song that was like it was “our song”
ได้ยินอีกคราว ก็ยิ่งปวดร้าวในใจ
Dai yin eek krao gor ying bpuat rao nai jai
Hearing it again, the more it breaks my heart

(*,**)

อยู่คนเดียวบางทีก็เพ้อ รู้สึกว่าเธอยังคงไม่ไกล
Yoo kon diao bahng tee gor pur roo seuk gwah tur yung kong mai glai
Sometimes, being alone, I go crazy, I feel like you’re still near
เอื้อมไปไม่เจอเธอ ข้างกาย ก็ได้แต่ใจหาย
Euam bpai mai jur tur kahng gai gor dai dtae jai hai
I reach out, but I don’t find you beside me, I can only be dismayed

(**,**)