ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงเรียกร้องของหัวใจ / Siang RIak Raung Kaung Hua Jai (The Voice of the Heart Crying Out)
Artist: Mos Patiparn (มอส ปฏิภาณ)
Album: 9 Mos
Year: 2008

รู้ทุกๆ เหตุผล ที่เราไม่ควรคบกัน
Roo took took het pon tee rao mai kuan kop gun
I know every reason as to why we shouldn’t date
แต่ใกล้เธอทุกครั้ง ก็ไม่อาจห้ามใจไว้
Dtae glai tur took krung gor mai aht hahm jai wai
But every time I’m near you, I can’t stop myself

(*) ทุกสัมผัส ที่เรามี ทุกนาที ที่รักเราเคลื่อนไหว
Took sumput tee rao mee took nahtee tee ruk rao kleuan wai
Every connection that we have, every moment that our love is in sync
เธอรับรู้ถึงใจ ที่ฉันมอบให้ไหม
Tur rup roo teung jai tee chun maup hai mai
Do you realize my heart that I’ve given to you?

(**) เสียงหัวใจของฉันเรียกร้อง ให้ทุกคืนมีเราอย่างนี้
Siang hua jai kaung chun riak raung hai took keun mee rao yahng nee
The voice of my heart is crying out for every night to have us like this
หากว่าเธอนั้นก็รู้สึกดี ช่วยที กระซิบที ว่าเหมือนกัน
Hahk wah tur nun gor roo seuk dee chuay tee grasip tee wah meuan gun
If you feel good too, please, whisper that you feel the same

รักที่ต้องซ่อนเร้น ยิ่งฝืนก็ยิ่งต้องการ
Ruk tee dtaung saun ren ying feun gor ying dtaung gahn
With a love that must be hidden, the more we resist, the more I want it
ไม่มีอะไรกั้นขวาง เมื่อเรามีกันใช่ไหม
Mai mee arai gun kwahng meua rao mee gun chai mai
There’s nothing hindering us when we have each other, right?

(*,**)

เธอได้ยินหัวใจของฉันบอกว่ารัก
Tur dai yin hua jai kaung chun bauk wah ruk
You can hear the voice of my heart saying it loves you
ทุกครั้งที่เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน
Took krung tee tur yoo nai aum gaut kaung chun
Every time that you’re in my embrace
ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอนะ
Chun dai yin siang hua jai tur na
Can I hear the voice of your heart?
เมื่อใจเราตรงกัน
Meua jai rao dtrong gun
When our hearts are the same
อย่ากังวลไปเลย
Yah gung won bpai loey
Don’t worry about anything
ฟังเสียงหัวใจเราเอง เถอะ
Fung siang hua jai rao eng tur
Let’s listen to the voices of our own hearts

(*,**)

   
คำร้อง : por-che
ทำนอง/เรียบเรียง : ธนเดช ผาสุขธรรม