ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอแค่ได้ฝัน / Kor Kae Dai Fun (I Just Want to Dream)
Artist: Kala
Album: The Very Best of Kala
Year: 2006

อยู่ตรงนี้ดีกว่า ขอแค่มองเธอไกลไกล
Yoo dtrong nee dee gwah kor kae maung tur glai glai
Staying right here is better, I just want to look at you from afar
แค่เก็บเธอไว้ในใจ ไม่ต้องการจะผูกพัน
Kae gep tur wai nai jai mai dtaung gahn ja pook pun
I’ll just keep you in my heart, I don’t need a relationship
ไม่ได้เรียกร้องอะไร
Mai dai ruak raung arai
I’m not crying out for anything
ขอแค่มองแค่ได้ฝันไม่สำคัญ ว่าเธอนั้นมีใคร
Kor kae maung kae dai fun mai sumkun wah tur nun mee krai
I just want to look, I just want to dream, it’s not important that you have someone else

(*) แอบส่งยิ้มให้เธอ แม้ว่าเธอไม่เห็นมัน
Aep song yim hai tur mae wah tur mai hen mun
I secretly smile at you, even though you don’t see it
ยังเก็บไปฝันกลางวัน แม้ว่ามันไร้จุดหมาย
Yung gep bpai fun glahng wun mae wah mun rai joot mai
I secretly daydream, even though it’s pointless
เก็บความหวั่นไหวที่มี กับรักครั้งนี้เป็นไปไม่ได้
Gep kwahm wun wai tee mee gup ruk krung nee bpen bpai mai dai
I keep the nervousness I have with the love that’s impossible this time
ไม่เป็นไร สุขหัวใจแค่ได้ฝัน
Mai bpen rai sook hua jai kae dai fun
It’s okay, I’m happy just being able to dream

(**) แค่ขอ เป็นคนห่วงใย ได้รักไกลไกล
Kor kae bpen kon huang yai dai ruk glai glai
I just want to be the person who worries about you and loves you from afar
คิดถึงใกล้ใกล้เท่านั้น
Kit teung glai glai tao nun
Only thinking of being near you
ไม่คิด จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
Mai kit ja bpai yeun taen kao kon nun
I won’t imagine myself standing where he is
ได้แค่ฝัน ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ
Dai kae fun chun kor kae nun gor por jai
All I ask for is just to be able to dream, and I’ll be satisfied

(*,**,**)

สุขแค่ฝัน ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ
Sook kae fun chun kor kae nun go por jai
I’m happy just dreaming, that’s all I ask for, and I’ll be satisfied