ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสำคัญ / Kon Sumkun (Someone Important)
English Title: “Once”
Artist: De Flamingo
Album: [Single]
Year: 2016

วันเดิม ๆ ที่เดิม ๆ
Wun derm derm tee derm derm
Same old day, same old place
แม้ฉันมีเธอ ทำไมเหมือนว่าไม่มี
Mae chun mee tur tummai meuan wah mai mee
Even though I have you, why does it seem like I don’t?
เธอคนเดิม เธอที่เคยสนใจ
Tur kon derm tur tee koey son jai
The same old you, you who used to take interest in me
ยิ้มที่เคยมี สายตาที่เคยมอง กลับเปลี่ยนไป
Yim tee koey mee sai dtah tee koey maung glup bplian bpai
The smile you used to have, your gaze that used to look at me have ended up changing

(*) ไม่เหมือนก่อน อยากรู้ทำไม
Mai meuan gaun yahk roo rummai
Things aren’t how the used to be, I want to know why
มันช่างสำคัญเกินกว่า คนที่อยู่ตรงนี้
Mun chahng sumkun gern gwah kon tee yoo dtrong nee
It’s far more important than the person right here

(**) ฉันเพียงขอได้ไหม ได้โปรดวาง
Chun piang kor dai mai dai bproht wahng
Can I just ask for you to please settle down
และกลับมาสนใจอีกครั้ง
Lae glup mah son jai eek krung
And come back to paying attention to me again?
แค่เพียงมองฉันได้ไหม มองที่ตา
Kae piang maung chun daimai maung tee dtah
Please just look at me, look me in the eyes
จ้องเข้ามาข้างใน บอกมา บอกมาว่าฉันยังสำคัญ
Jaung kao mah kahng nai bauk mah bauk mah wah chun yung sumkun
Stare inside of them and tell me, tell me that I’m still important

มีบางคำ ที่บอกไป
Mee bahng kum tee bauk bpai
I have some words to tell you
ถ้าไม่รู้สึกและไม่เห็นว่าสำคัญ
Tah mai roo seuk lae mai hen wah sumkun
If you don’t feel anything and don’t see me as being important
คน คนนี้ ที่เธอเคยสนใจ
Kon kon nee tee tur koey son jai
This person whom you were once interested in
ทุก ๆ นาที ตอนนี้ฉันว่ามันเริ่มเปลี่ยนไป
Took took nahtee dtaun nee chun wah mun rerm bplian bpai
At ever moment right now, I think it’s starting to change

(*,**)

หรือความจริงที่เธอเริ่มเป็นแบบนี้
Reu kwahm jing tee tur rermbpen baep nee
Or in reality, are you starting to be this way
เพราะฉันที่เริ่มไม่สนใจก่อนที่ เลยทำให้เธอเสียใจ
Pror chun tee rerm mai son jai gaun tee loey tum hai tur sia jai
Because I was the one who started to ignore you first, so it made you sad?
แต่วันนี้ฉันรู้แล้ว ขอเพียงให้เธอช่วยหันมอง
Dtae wun nee chun roo laeo kor piang hai tur chuay hun maung
But today, I know, I only ask for you to turn and look at me

(**)

ที่เคยเป้นทุกสิ่ง ที่เคยเป็นทุกอย่าง
Tee koey bpen took sing tee koey bpen took yahng
I used to be your everything
ที่เธอเคยบอกฉัน ว่าเป็นคนสำคัญ
Tee tur koey bauk chun wah bpen kon sumkun
You used to tell me I was someone important
ที่เคยเป้นทุกสิ่ง ที่เคยเป็นทุกอย่าง
Tee koey bpen took sing tee koey bpen took yahng
I used to be your everything
ที่เธอเคยบอกฉัน ว่าเป็นคนสำคัญ
Tee tur koey bauk chun wah bpen kon sumkun
You used to tell me I was someone important