ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป / Kor Bpen Kah Raung Baht Took Chaht Bpai (May I Be His Loyal Subject in Each Life)
Artist: Asnee Wasan (อัสนี – วสันต์ โชติกุล)
Album: Song for the King
Year: ??

คนไทยที่แท้ รู้ดีในหัวใจ เรื่องราวอันมากมาย ที่ทรงได้ทำ
Kon thai tee tae roo dee nai hua jai reuang rao un mahk mai tee song dai tum
Real Thais know full well in their hearts all the many stories about the things He’s done
เหนื่อยแบกภาระ ผู้คนบนแผ่นดิน ได้มีและได้กิน มีความหวังงดงาม
Neuaybaek pahra poo kon bon paen din dai mee lae dai gin mee kwahm wung ngot ngahm
He was tired, but took on the responsibility so people in this land can have food and have beautiful hope

(*) บังคมกราบกราน ปฏิญาณตนจากใจ กี่ชาติที่เกิดไป จักขอตาม
Bung kom grahp grahn bpadtiyahn dton jahk jai gee chaht tee gert bpai juk kor dtahm
I prostrate myself and vow from the heart, however many lives I’m born into, I want to follow Him

(**) ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป
Kor bpen kah raung baht took chaht bpai
May I be His loyal subject in each life
มอบชีวิต ด้วยกายและใจ
Maup cheewit duay gai lae jai
I give Him my life, both my body and heart
จะต้องเหนื่อยล้า โรยแรงเท่าไร
Ja dtaung neuay lah roy raeng tao rai
However exhausted and weak I am
จะขอจงรักภักดี ทุกชาติไป
Ja kor jong ruk puk dee took chaht bpai
I will be faithful in each life

ราชาแห่งไหน ที่มีในนิทาน ที่เด็กเด็กเคยอ่าน อยู่สุขสันต์สวยงาม
Rahchah haeng nai tee mee nai nitahn tee dek dek koey ahn yoo sook sun suay ngahm
Every king in the fairytales that children read live happily and beautifully
ราชาแห่งนี้ ท่านทรงงานและงาน หลายสิบปีพ้นผ่าน ยังทรงสร้างทำ
Rachah haeng nee tahn song ngahn lae ngahn lai sip bpee pon pahn yung song sahng tum
But this King worked and worked, many decades passed, and He still created and took action

(*,**)

ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า พลานามัยเกษมสำราญ
Kor song ying yeun yong chua fah plahnah mai get same sumrahn
Long live the King in good health and happiness
ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า ยิ่งยืนยิ่งยงชั่วกาล
Kor song ying yeun yong chua fah ying yeun ying yong chua gahn
Long live the King, the more he reigns, the stronger we are

(**)

   
คำร้อง/ทำนอง/ควบคุมการผลิต นิติพงษ์ ห่อนาค
เรียบเรียง สราวุธ เลิศปัญญานุช