ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อไหร่ถึงจะเป็นฉัน / Meua Rai Teung Ja Bpen Chun (When Will It Be Me?)
Artist: Kwahm Arisa (กวาง อาริศา)
Album: OST นางอาย / Nahng Ai
Year: 2016

แววตาคู่นี้ มีอะไรที่มันซ่อนอยู่ เก็บความลับที่เธอไม่รู้ ได้แต่มองดูเธอคู่กับใคร
Waew dtah koo nee mee arai tee mun saun yoo gep kwahm lup tee tur mai roo dai dtae maung doo tur koo gup krai
These eyes have something they’re hiding, keeping a secret that you don’t know, I can only watch you be with someone else

เห็นแล้วก็ช้ำ ได้แต่ทำเป็นว่าไม่เสียใจ ทั้งทั้งน้ำตายังไหล อยากหนีให้ไกลสายตา
Hen laeo gor chum dai dtae tum bpen wah mai sia jai tung tung num dtah yung lai yahk nee hai glai sai dtah
I see it and hurt, I can only act like I’m not sad, even though my tears still flow, I want to run far out of sight

(*) เพราะรักเธอถึงได้รอ รักเธอคนเดียวในหัวใจ เธอจะรักฉันไหม เหมือนใครคนนั้น
Pror ruk tur teung dai ror ruk tur kon diao nai hua jai tur ja ruk chun mai meuan krai kon nun
Because I love you so much, I can wait, I love only you in my heart, will you love me like you do her?

(**) เมื่อไหร่ถึงจะเป็นฉัน เมื่อไหร่จะเป็นคนนั้น คนที่เธอฝัน ฉันขอเป็นได้หรือไม่
Meua rai teung ja bpen chun meua rai ja bpen kon nun kon tee tur fun chun kor bpen dai reu mai
When will it be me? When will I be the person you dream of? Can I ask to be?
เมื่อไหร่ถึงจะเป็นฉัน คนนั้นเขาทำอย่างไร
Meua rai teung ja bpen chun kon nun kao tum yahng rai
When will it be me? Whatever she does
คนคนนี้พอมีสิทธิ์ไหม ที่จะอยู่ในสายตา (ที่ฉันจะอยู่ในสายตา)
Kon kon nee por mee sit mai tee ja yoo nai sai dtah (tee chun ja yoo nai sai dtah)
Do I have the right to be in your sight? (To be in your sight?)

แววตาคู่นี้ เธอเคยเห็นอะไรบ้างไหมเธอ ในนั้น มีคำว่ารัก เก็บไว้มานานเหลือเกิน
Waew dtah koo nee tur koey han arai bahng mai tur nai nun mee kum wah ruk gep wai mah nahn leua gern
Have you ever seen what’s in these eyes? Inside, there’s love that’s been kept for so long

(*,**,**)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท