ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝน / Fon (Rain)
Artist: Scrubb
Album: [Single]
Year: 2016

อยากออกไปเห็น ผู้คน ที่ไม่รู้จัก
Yahk auk bpai hen poo kon tee mai roo juk
I want to go out and see people I don’t know
ออกไปทัก และเจอเรื่องราวใหม่
Auk bpai tuk lae jur reuang rao mai
To go out and greet them and find new stories
อยากออกไปพ้น ที่เดิม ที่เราเคยไป
Yahk auk bpai pon tee derm tee rao koey bpai
I want to go out and escape from the same places we used to go
ให้ไกลกว่าเดิม
Hai glai gwah derm
To go further than before

ก็อยากจะรู้ เข้าใจ ข้างในความต่าง
Gor yahk ja roo kao jai kahng nai kwahm dtahng
I want to know and understand inside differences
อยากจะเห็นทุกอย่าง ด้วยมุมใหม่
Yahk ja hen took yahng duay moom mai
I want to see everything from a new angle
ก็อยากจะรู้ ว่าเรา นั้นจะเป็นไง
Gor yahk ja roo wah rao nun ja bpne yung ngai
I want to know how we would be
ถ้าไปด้วยกัน
Tah bpai duay gun
If we go together

(*) จะเป็นเรื่องฝนตก ฟ้าเปิด ร้ายดี
Ja bpen reuang fon dtok fah bpert rai dee
Be it a matter of rain, the sky opening up, good or bad
ฉันว่ามันมีความหมาย
chun wah mun mee kwahm mai
I think it’s meaningful
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง มากมาย
Took sing took yahng mahk mai
Everything, so many things
พร้อมให้เราเจอะเจอ
Pram hai rao jur jur
Ready for us to find them
(พร้อมให้เจอคำตอบ)
(Praum hai jur kum dtaup)
(Ready for us to find the answer)

ยิ่งเจอยิ่งรู้ ได้มองโลกในมุมอื่น
Ying jur ying roo dai maung lohk nai moom eun
The more we see, the more we know, we can look at the world from a different angle
และไม่ฝืน ที่เราไม่เหมือนกัน
Lae mai feun tee rao mai meuan gun
And not resist the fact that we’re different
แต่ใครจะรู้ ถ้าเราให้ความสำคัญ
Dtae krai ja roo tah rao hai kwahm sumkun
But who will know? If we give each other importance
สักวันจะดี
Suk wun ja dee
Some day, it’ll be great

อาจไม่เหมือนกัน แต่ก็เข้าใจ
Aht mai meuan gun dtae gor kao jai
We may be different, but we understand
แค่ยอมรับกัน ทุกอย่างง่ายดาย
Kae yaum rup gun took yahng ngai dai
Just accept each other, and everything is simple

(*,*)

   
เนื้อร้อง / ประภพ ชมถาวร
ทำนอง / ต่อพงศ์ จันทบุบผา, โกมล บุญเพียรผล, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ
เรียบเรียง / ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ปกป้อง จิตดี
Executive Producer: โกมล บุญเพียรผล
Producer ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, โกมล บุญเพียรผล
Co-Producer ปกป้อง จิตดี

   
Another band that never fails to disappoint in such a unique and artistic way~ I’m loving this new single from Scrubb. I love its easy-listening sound and how the lyrics are urging people to get out of their comfort zone, learn something new, and embrace each other’s differences. I also love how the music video takes it to the extreme, telling the story from the point of view of zombies, lamenting of what they missed out on after dying in a fire, but learning to appreciate their new experiences from a new point of view; reanimated corpses. Thumbs up, Scrubb, though I don’t think I’ve ever given them a thumbs down.