ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังไกล / Yung Glai (Still Far Away)
Artist: Boy Peacemaker
Album: [Single]
Year: 2016

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
Roo dtah wah hahm jai mai wai
I know, but I can’t stop myself
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
Yahk ja nee ja dern auk bpai hai glai
I want to run far away
ให้พ้นหัวใจเธอ สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
Hai pon hua jai tur samaung mun gor pae hua jai samur
To escape your heart, my brain always loses to my heart
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
Yahk ja lop kwahm jum tee mun ruk tur
I want to erase the memory that I love you
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ
Dtae mun glup jum dai keun jai
But I end up remembering it

(*) พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Payayahm toom tay peua bpen kon tee chai
I tried devoting myself to be the one for you
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Payayahm tao rai dtae mun gor mai por
But however much I tried, it wasn’t enough

(**) ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
Dtor hai ruk taep bpen taep dtai jep chum tooron toorai
Even though I loved you to death and restlessly hurt
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา เค้า คือ คน ที่ เธอ รอ
Soot tai bpen chun tee soot ngao kao keu kon tee tur ror
In the end, I’m the loneliest; he’s the person whom you were waiting for
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Tur hai kao mot tung jai mai leua mai mee hai krai
You’ve given him your entire heart, there’s nothing left for anyone else
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chun glai suk kae nai
And no matter how close to you I am
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Gor yung glai hua jai kaung tur
I’m still far away from your heart

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้ เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
Chun kong tum dai piang tao nee bpen piang kae kon neung
This is all I can be; I can only be one person
ที่เธอมองว่าดี ที่พร้อมคอยดูแล
Tee tur maung wah dee tee praum koy doo lae
Whom you see as good, who’s ready to take care of you
ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้ เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
Chum doy tee mai mee kor mae meua bpen chun tee mun pit eng tee care
And be hurt without any stipulations, when it’s me who’s at fault for caring
ที่รักมากเกินไป
Tee ruk mahk gern bpai
For loving you too much

(*,**,*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง BOY PEACEMAKER , เจน The Dey
เรียบเรียง ศุภวิญญ์ มุ่งมาตร

   
Why Boy only sings such sad songs these days? His voice is as lovely as ever, but I miss his sweet and uplifting songs. Regardless, I suppose this is a nice song for anyone suffering for loving someone whose heart belongs to someone else~