ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หัวใจกับรอยเท้า / Hua Jai Gup Roy Tao (A Heart and Footprints)
Artist: Punch
Album: ผู้หญิงกลางสายฝน / Poo Ying Glahng Sai Fon (Girl in the Middle of a Rainstorm)
Year: 2006

เหยียบๆ ตรงหัวใจฉันเข้าไป
Yiap yiap dtrong hua jai chun kao bpai
You trampled all over my heart
เธอคิดว่ามันเป็นอะไรฮะ
Tur kit wah mun bpen arai ha
What do you think I am?
จบ..หมดกันสักทีนะเวลา
Jop mot gun suk tee na welah
It’s over, all the time
ที่ฉันนั้นจะยอมให้เธอ
Tee chun nun ja yaum hai tur
That I willingly gave to you

(*) คิดไม่ออกว่าเธอมองฉันเป็นอะไร
Kit mai auk wah tur maung chun bpen arai
I can’t imagine what you see me as
ถึงได้แต่มาคอยจะทำร้าย
Teung dai dtae mah koy ja tum rai
That you could only come hurt me
ฉันเลยตอบตัวเอง วันนี้ฉันเป็นใคร
Chun loey dtaup dtua eng wun nee chun bpen krai
So I’m answering myself today who I am
และจะบอกให้เธอได้รู้
Lae ja bauk hai tur dai roo
And I’ll tell you and let you know

(**) ที่ยืนอยู่ตรงนี้ คือผู้หญิงที่กำลังจะจากเธอไป
Tee yeun yoo dtrong nee keu poo ying tee gumlung ja jahk tur bpai
What’s standing right here is a woman who’s about to leave you
ที่ยืนอยู่ตรงนี้ คือผู้หญิงที่หัวใจมีแต่รอยเท้า
Tee yeun yoo dtrong nee keu poo ying tee hua jai mee dtae roy tao
What’s standing right here is a woman whose heart is covered in footprints
จากผู้ชายที่จะเป็นอดีตในใจ
Jahk poo chai tee ja bpen adeet nai jai
From a man who is the past in her heart

เก็บ ๆ คำของเธอไว้ดีกว่า
Gep gep kum kaung tur wai dee gwah
It’s better if you keep your words
จะเพ้อเจ้ออะไรอีกวันนี้
Ja pur jur arai eek wun nee
Than babbling on any more today
เบื่อ ๆ คำสัญญาที่มันดี
Beua beua kum sunyah tee mun dee
I’m sick of your nice promises
แต่แล้วก็ไม่เคยทำได้เลย
Dtae laeo gor mai koey tum dai loey
That you can never keep

(*,**,**)