ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Keep Going
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2016

เริ่มต้นฉันไม่มีอะไร
Rerm dton chun mai mee arai
I started with nothing
ไม่ได้คิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะเป็นยังไง
Mai dai kit wah proong nee chun ja bpen yung ngai
I didn’t think about how I’d be tomorrow
แค่อยากจะไปทำตามหัวใจ
Kae yahk ja bpai tum dtahm hua jai
I just wanted to do as my heart desired
เดินทางมาไม่ไกลเท่าไหร่
Dern tahng mah mai glai tao rai
I hadn’t travelled very far
ฉันก็เดินเข้าไปเจอกับอันตราย
Chun gor dern kao bpai jur gup undtarai
Before I ran into danger
เหมือนดังกับฟ้ากำลังท้าทาย
Meuan dung gup fah gumlung tah tai
Like heaven was challenging me

แม้ล้มจะพยุงเดินไป
Mae lom ja payoong dern bpai
Even if I fall, I’ll keep on going
คิดเข้าไว้ หวังเพียงสักวันพายุที่มันถ่าโถม
Kit kao wai wung piang suk wun pahyoo tee mun tah tohm
I keep thinking, hoping only that some day the raging storm
ก็จะสดใส Keep Going
Gor ja sot sai keep going
Will brighten up, keep going
เส้นทางที่ไม่เดินตามใคร
Sen tahng tee mai dern dtahm krai
The path no one has travelled before
คงไม่ต่างจากทะเลทราย
Kong mai dtahng jahk talay sai
Is no different than the beach
ดูยังไง มองทางไหนก็ช่างโหดร้าย หรือจะยอม
Doo yung ngai maung tahng nai gor chahng hot rai reu ja yaum
However you look at it, whichever way you look, it’s either so cruel or consenting

(*) ฝันที่แสนยิ่งใหญ่
Fun tee saen ying yai
The dreams that are so great
จะใหญ่สักเท่าไหร่ ไม่มีทางเท่าหัวใจ
Ja yai suk tao rai mai mee tahng tao hua jai
However big they are, there’s no way equal to the heart
เสียน้ำตาไปเท่าไหร่
Sia num dtah bpai tao rai
However many tears are lost
ฉันโชคดีเพียงไร ที่ไม่เคยยอมแพ้
Chun chohk dee piang rai tee mai koey yaum pae
How lucky I am that I never gave up

(**) ชูมือขึ้นฟ้า Keep Going
Choo meu keun fah keep going
Lift your hands to the sky, keep going
ความหวังยังมีอยู่ Keep Keep Going
Kwahm wung yung mee yoo keep keep going
There’s still hope, keep, keep going
จะไม่ยอมถอย Keep Going
Ja mai yaum toy keep going
I refuse to retreat, keep going
ถ้ายังหายใจอยู่ Keep Keep Going
Tah yung hai jai yoo keep keep going
If you’re still breathing, keep, keep going

ไม่รู้ว่าอีกไกลแค่ไหน
Mai roo wah eek glai kae nai
I don’t know how much further it’ll be
สิ่งที่ฝันจะเป็นจริงฉันต้องทำยังไง
Sing tee fun ja bpen jing chun dtaung tum yung ngai
What must I do to make the things I dream of come true?
ไม่เคยมีใครบอกให้เข้าใจ
Mai koey mee krai bauk hai kao jai
No one has ever told me and made me understand
ทุก ๆ ก้าวที่เราเลือกจะเดิน
Took took gao tee rao leuak ja dern
Every step that we have left to take
มีพลังอยู่ข้างในเราจะไปเผชิญ
Mee plaung yoo kahng nai rao ja bpai pachern
There’s a strangth inside us, and we’ll face it
I will do mistake and I will learn
I’ll make mistakes, and I’ll learn

ความฝันที่เรามีมันยิ่งใหญ่ขึ้นทุกวัน
Kwahm fun tee rao mee mun ying yai keun took wun
The dreams that we have grow greater every day
เพราะชีวิตมันสั้นไป เราต้องใช้ให้มันมัน
Pror cheewit mun sun bpai rao dtaung chai hai mun mun
Because life is short, we must live to the fullest
กำแพงเมืองจีน พี่จะปีนมันขึ้นไป
Gumpaeng meuang jeen pee ja bpeen mun keun bpai
I’ll climb the Great Wall of China
จะแถเอาให้ได้ เพราะเราแรงยิ่งกว่าไฟ
Ja tae ao hai dai pror rao raeng ying gwah fai
We can take the long way, because we’re stronger than fire
ด้านได้อายอด เจ็บก็ไม่จำ
Dahn dai ai aut jep gor mai jum
Fortune favors the bold, get hurt, but don’t remember
เสียเวลาคร่ำครวญ ชีวิตเราไม่เคยมีโซ่ตรวน
Sia welah krum kruan cheewit rao mai koey mee soh dtruan
It’s a waste of time lamenting, our lives don’t have shackles
Tomorrow Land มันช่างแสนเย้ายวน
Tomorrow land mun chahng saen yao yuan
Tomorrowland is so enticing
พร้อมจะไปกันหรือยัง เดี๋ยวจะหาว่าไม่ชวน
Praum ja bpai gun reu yung diao ja hah wah mai chuan
Are you ready to go with me yet? Petty soon you’ll accuse me of not inviting you

(*,**,**)

   
ดนตรี : สัณหภาส บุนนาค (เอ้ Boom Boom Cash)
เนื้อร้อง : สัณหภาส บุนนาค
เนื้อแร๊พ : ชาลาลีคาน ซันคาน
ทำนอง : สัณหภาส บุนนาค
Producer : ดนัย ธงสินธุศักดิ์ และ สัณหภาส บุนนาค
Vocal Directed and Recorded : ดนัย ธงสินธุศักดิ์
Mixed : ดนัย ธงสินธุศักดิ์ และ ตุลธร จิระวัฒน์พงศา
Mastering : ดนัย ธงสินธุศักดิ์
Label : Lazerface Records