ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พระจันทร์ / Prajun (Moon)
Artist: Pango (แป้งโกะ)
Album: [Single]
Year: 2016

เดินทางมาพ้นฟ้า มาเหยียบบนพระจันทร์
Dern tahng mah pon fah mah yiap bon prajun
I’ve travelled through the sky and landed on the moon
ดินแดนที่คนร้อยพัน เศร้าใจทีไร ชอบแอบมอง
Dern daen tee kon roy pun sao jai tee rai chaup aep maung
The place where hudreds of thousands of people like to secretly look up at whenever they’re sad
แต่ไม่เคยได้รู้ ว่าอยู่บนพระจันทร์
Dtae mai koey dai roo wah yoo bon prajun
But they’ll never know that on the moon
โลกที่เห็นทุกวัน นั้นกลายเป็นไกล เกินกลับไป
Lohk tee hen took wun nun glai bpen glai gern glup bpai
The world I look at every day seems like it’s too far away to return to

(*) คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
Kit teung peun tee haeng derm kaung chun
I miss my old place
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
Kit teung lohk bai tee rao ruk gun
I miss the world where we loved each other
แต่ที่เดิมตรงนั้น แสนไกลเกินหันไปมอง
Dtae tee derm dtrong nun saen glai gern hun bpai maung
But that place is too far away to turn and look at
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
Bon peun tee mee dtae kwahm ngiap ngao
On a lang that has only loneliness
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
Lom hai jai mai mee ruk kaung rao
My breath doesn’t have our love
ทำได้แค่มองเขา
Tum dai kae maung kao
I can only look at her
รักเธอบนโลกใบที่เราเคยรักกัน
Ruk tur bon lohk bai tee rao koey ruk gun
Loving you on the planet where we once loved each other

อ้อนวอนเธอไม่ไหว เมื่อเธอตัดสินใจ
Aun waun tur mai wai meua tur dtut sin jai
I can’t beg you when you’ve decided
เมื่อเธอเห็นว่าใคร เข้ากันดีมากกว่าฉัน
Meua tur hen wah krai kao gun dee mahk gwah chun
When you see someone as being a better match for you than me
ให้เธอเป็นของเขา เดินต่อไปด้วยกัน
Hai tur bpen kaung kao dern dtor bpai duay gun
I’ll let you be hers and walk away with her
ปล่อยคนไม่สำคัญ ใช้เวลาเพื่อตัดใจ
Bploy kon mai sumkun chai welah peua dtut jai
Let this unimportant person spend some time to get over you

(*)

เดินทางมาพ้นฟ้า มาเหยียบบนพระจันทร์
Dern tahng mah pon fah mah yiap bon prajun
I’ve travelled through the sky and landed on the moon
ดินแดนที่คนร้อยพัน เศร้าใจทีไร ชอบแอบมอง
Dern daen tee kon roy pun sao jai tee rai chaup aep maung
The place where hudreds of thousands of people like to secretly look up at whenever they’re sad
แต่ไม่เคยได้รู้ ว่าอยู่บนพระจันทร์
Dtae mai koey dai roo wah yoo bon prajun
But they’ll never know that on the moon
ที่ที่เรารักกัน นั้นไม่มีทางได้กลับไป
Tee tee rao ruk gun nun mai mee tahng dai glup bpai
There’s no way for me to go back to the place where we once loved each other

   
ทำนอง : อคิร วงษ์เซ็ง
เรียบเรียง : อคิร วงษ์เซ็ง
โปรดิวเซอร์ : อคิร วงษ์เซ็ง