ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ให้ฉัน / Yoo Hai Chun (Stay For Me)
Artist: Lullaby
Album: ??
Year: ??

จะกอดเธอเอาไว้ อ้อนวอนด้วยหัวใจ
Ja gaut tur ao wai aun waun duay hua jai
I’ll hug you and beg you from my heart
เผื่อจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ เผื่อจะทำให้เธอเห็นใจ
Peua ja tum hai tur bplian jai peua ja tum hai tur hen jai
For you to change your mind, for you to have sympathy for me
เผื่อจะทำให้เธอไม่ไป…จากฉัน
Peua ja tum hai tur mai bpai jahk chun
So you won’t leave me

ยังไงก็เคยรัก ก็คนเคยเคยห่วงใย
Yung ngai gor koey ruk gor kon koey koey huang yai
No matter what, we were once in love, we used to worry about each other
เธอจะทำให้ฉันได้มั้ย หากว่าฉันพอมีความหมาย
Tur ja tum hai chun dai mai hahk wah chun por me ekwahm mai
Can you do this for me? If I mean enough to you
อยู่กับฉันโดยที่ไม่ต้องรักกัน
Yoo gup chun doy tee mai dtaung ruk gun
Stay with me without having to love me

(*) ก็รู้อยู่ แต่จะให้ทำอย่างไร
Gor roo yoo dtae ja hai tum yahng rai
I know, but what do you want me to do?
ก็ยังรักอยู่ จนไม่อาจทำใจรับไหว
Gor yung ruk yoo jon mai aht tum jai rup wai
I still love you so much, I can’t accept this

(**) อยู่ให้ฉันรักเธอ อยู่ให้ฉันรักก่อน
Yoo hai chun ruk tur yoo hai chun ruk gaun
Stay and let me love you, stay and let me love you first
หัวใจร่ำร้องไม่ยอมให้เธอไป
Hua jai rum raung mai yaum hai tur bpai
My heart is crying out, refusing to let you leave
อยู่ให้ฉันรักเถอะ แม้เธอไม่รักตอบ
Yoo hai chun ruk tur mae tur mai ruk dtaup
Stay and let me love you, even though you don’t love me back
ทิ้งตัวลงอ้อนวอนขอให้เธอ…อยู่กับฉัน
Ting dtua long aun waun kor hai tur yoo gup chun
I’m throwing myself down, begging for you to stay with me

ที่ใครให้ความหมาย ว่ารักคือการให้
Tee krai hai kwahm maiw ah ruk keu gahn hai
People always say love is giving
ไม่อาจครอบครองเอาไว้ ฉันก็รู้ก็เข้าใจ
Mai aht kraup kraung ao wai chun gor roo gor kao jai
You can’t control it, I know and understand
แต่ไม่พอทำให้หัวใจเจ็บน้อยลง
Dtae mai por tum hai hua jai jep noy long
But that isn’t enough to make my heart hurt any less

(*,**)
ไม่ไป
Mai bpai
to not go

(**)

จะกอดเธอเอา ไว้อ้อนวอนด้วยหัวใจ
Ja gaut tur ao wai aun waun duay hua jai
I’ll hug you and beg you from my heart
เผื่อจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ เผื่อจะทำให้เธอเห็นใจ
Peua ja tum hai tur bplian jai peua ja tum hai tur hen jai
For you to change your mind, for you to have sympathy for me
เผื่อจะทำให้เธอไม่…ไป
Peua ja tum hai tur mai bpai
So you won’t go