ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงไม่รัก / Pleng Mai Ruk (Not a Love Song)
Artist: Bedroom Audio
Album: Bedroom Audio
Year: 2016

คงเหลือเวลาบอกลาไม่นานสักเท่าไหร่
Kong leua welah bauk lah mai nahn suk tao rai
There’s not much time left to say good-bye
ปิดฉากลงแล้วละครของหัวใจ
Bpit chahk long laeo lakorn kaung hua jai
The ending scene of the drama of our hearts
เหตุผลใดๆอะไรไม่มีให้เข้าใจ
Het pon dai dai arai mai mee hai kao jai
There’s no reason for me to understand
เธอเปลี่ยนไปแล้วฉันคงต้องปล่อยให้เธอไป
Tur bplian bpai laeo chun kong dtaung bploy hai tur bpai
You’ve changed, I must let you go

พรุ่งนี้คงไม่มีเธอ … อีกแล้ว
Proong nee kong mai mee tur eek laeo
Tomorrow, I won’t have you anymore
ไม่มีอีกแล้ว … จบแล้ว … ไม่มีอีกแล้ว
Mai mee eek laeo jop laeo mai mee eek laeo
I don’t have you anymore, it’s over, I don’t have you anymore

ไร้กำลังอ่อนแรงเกินจะห้ามเธอได้
Rai gumlung aun raeng gern ja hahm tur dai
I’m lacking the strength to stop you
แค่จะบอกเธอว่ารัก ฉันยังทำไม่ไหว
Kae ja bauk tur wah ruk chun yung tum mai wai
I still can’t even tell you I love you
น้ำตาคงจะมีไม่พอให้เสียใจ
Num dtah kong ja mee mai por hai sia jai
I probably don’t have enough tears for my sadness
ทุกอย่างจบลงแล้ว ฉันคงต้องปล่อยให้เธอไป
Took yahng jop long laeo chun kong dtaung bploy hai tur bpai
Everything has ended, I have to let you go

( * ) สุดแรงจะต้านทาน คงไม่อาจรั้งตัวเธอได้
Soot raeng ja dtahn tahn kong mai aht rung dtua tur dai
I resist with all my strength, but I can’t hold you back
จุดจบของหัวใจ ต้องทนมองเห็นเธอเดินจากไป
Joot jop kaung hua jai dtaung ton maung hen tur dern jahk bpai
It’s the ending point of our hearts, I must endure watching you walk away

( ** ) จากนี้จะไม่รักเธอ
Jahk nee ja mai ruk tur
From now on, I won’t love you
จากนี้จะไม่รักเธอ แม้จะต้องเสียใจ
Jahk nee ja mai ruk tur mae ja dtaung sia jai
From now on, I won’t love you, even though I’ll be sad
ฉันจะไม่รักเธอ
Chun ja mai ruk tur
I won’t love you
จากนี้ต้องไม่รักเธอ แม้ว่าต้องทนฝืนสักเท่าไร
Jahk nee dtaung mai ruk tur mae wah dtaung ton feun suk tao rai
From now on, I won’t love you, no matter how much I have to resist

(*,**)

จบแล้ว … ไม่มีอีกแล้ว
Jop laeo mai mee eek laeo
It’s over, I don’t have you anymore
เธอจากไปแล้ว … ไม่มีอีกแล้ว
Tur jahk bpai laeo mai mee eek laeo
You’ve left, I don’t have you anymore

ฉันเหลือเวลาบอกลาเธอนานสักเท่าไหร่
Chun leua welah bauk lah tur nahn suk tao rai
How much time do I have left to say good-bye to you?
ถ้าบอกเธอว่ารัก ยังทันอยู่ไหม
Tah bauk tur wah ruk yung tun yoo mai
Is there still enough time if I tel you I love you?

   
Lyrics – กวิน ศิรินาวิน
Melodies – กวิน ศิรินาวิน
Arranged – AudioJiffy Labs , Bedroom Audio
Producer – AudioJiffy Labs
Co Producer – Bedroom Audio