ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่คิดถึงเลย / Mai Kit Teung Loey (I Don’t Miss You)
English Title: “Never Feel Better”
Artist: NAP A LEAN
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ว่าเธอยังคงห่วงใยใช่ไหม
Roo wah tur yung kong huang yai chai mai
I know you’re still worried, right?
ที่วันนั้นเธอเดินจากไป ห่วงว่าฉันจะเป็นอย่างไร
Tee wun nun tur dern jahk bpai huang wah chun ja bpen yahng rai
That day you left, you worried how I’d be
ใช้ชีวิตลำพังก็ยังไหว หากเราพบเจอกันเมื่อไร
Chai cheewit lumpung gor yung wai hahk rao pob jur gun meua rai
I can still live alone, if we ever meet
ให้เธอรู้และจำเอาไว้
Hai tur roo lae jum ao wai
I want you to know and remember

(*) ก็เพียงแต่จะทำอะไรก็ทำต่อไป อย่าได้กังวล
Gor piang dtae ja tum arai gor tum dtor bpai yah dai gung won
Whatever you’re doing, keep doing it, don’t worry so much
จนฉันเป็นคนที่ทำร้าย เธออีก
Jon chun bpen kon tee tum rai tur eek
That I become the person who hurts you again
ถ้าเธอสุขใจจะเดินกับใคร ให้รู้เอาไว้
Tah tur sook jai ja dern gup krai hai roo ao wai
If you’re happy walking with whoever, I want you to keep in mind

(**) ว่าฉันไม่เคยจะเหงา ไม่คิดถึงเลย
Wah chun mai koey ja ngao mai kit teung loey
That I’m never lonely, I don’t miss you
เห็นเธอกับเขาทีไร หัวใจยังรู้สึกเฉยๆ
Hen tur gup kao tee rai hua jai yung roo seuk choey choey
Whenever I see you with him, my heart still feels indifferent
ไม่คิดถึงเลย ไม่เคย ฉันไม่เคยคิดถึงเธอทุกวัน
Mai kit teung loey mai koey chun mai koey kit teung tur took wun
I don’t miss you, never, I never miss you every day
(ไม่เคยไม่คิดถึงเธอสักวัน)
(Mai koey mai kit teung tur suk wun)
(I never don’t miss you for a day)

ขอให้มีชีวิตที่สดใส ส่วนตัวฉันจะยืนให้ไกล
Kor hai mee cheewit tee sot sai suan dtua chun ja yeun hai glai
I want you to have a cheerful life, as for me, I’ll stand far away
แต่หากเราพบเจอกันเมื่อไร
Dtae hahk rao pob jur gun meua rai
But if we ever meet

(*,**)

จะฝืนได้สักเท่าไร โอ้หัวใจฉัน
Ja feun dai suk tao rai oh hua jai chun
How much can my heart resist?
เมื่อมันยังคงเรียกร้องให้เธอกลับมา อยากจะย้อนเวลากลับไป
Meua mun yung kong riak raung hai tur glup mah yahk ja yaun welah glup bpai
When it’s still crying out for you to come back, I want to turn back the time
แต่ในตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้
Dtae nai dtaun nee chun tum arai mai dai
But right now, I can’t do anything

(**)

   
เนื้อร้อง / ทำนอง : ธนพล ทองสวัสดิ์ (โต้)
เรียงเรียง : NAP A LEAN
Producer : พิสิฐ สมบัติพิณพง (ฮั้ว)
Mastering : Pete Tunsakul