ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใครสักคน / Krai Suk Kon (Someone)
Artist: Marsha (มาช่า)
Album: Re-Entry
Year: 2003

ตื่นขึ้นมาทุกวัน
Dteun keun mah took wun
I wake up every mornng
ฉันยังเหมือนเดิม
Chun yung meuan derm
Just the same
เริ่มชีวิต ด้วยแสงสว่าง
Rerm cheewit duay saeng sawahng
Starting my life with the shining light
และยังมองเห็นแสงตะวัน ที่สดใส
Lae yung maung hen saeng dtawun tee sot sai
And still seeing the bright sunlight

แต่พอมองเข้าไป ที่ใจฉันเอง
Dtae por maung kao bpai tee jai chun eng
But as soon as I look at my own heart
กลับได้พบ แค่ความเดียวดาย
Glup dai pob kae kwahm diao dai
I end up only finding loneliness
เก็บความเงียบเหงา ไว้ในใจมานาน
Gep kwahm ngiap ngao wai nai jai mah nahn
I keep the loneliness in my heart for a long time

ฉันหวังได้พบ คนที่ห่วงใย
Chun wung dai pob kon tee huang yai
I hope to find someone who worries about me
ที่มีความรัก จริงใจให้กัน
Tee mee kwahm ruk jing jai hai gun
Who has love and sincerity for me
อาจมีวันนั้น ฉันคงได้พบเจอจริงจริง
Aht mee wun nun chun kong dai pob jur jing
I might have that day when I can really meet you

(*) อยู่แห่งไหนคนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
Yoo haeng nai kon tee chun fao koy jur
Where are you? I’m waiting to meet you
อยากจะรู้เพียง ทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
Yahk ja roo piang took wun nee ngao kaung tur yoo nai
I only want to know every day where your shadow is
สุดขอบฟ้า อาจจะตามหาเธอได้
Soot kaup fah aht ja dtahm hah tur dai
At the end of the horizon, I might be able to track you down
ก็คงจะไม่ยากเกินเกินที่ใจจะตาม ไปไขว่คว้า
Gor kong ja mai yahk gern gern tee jai ja dtahm bpai kwai kwah
But it’s not too difficult for my heart to reach out for

อยากมีใครซักคน ที่เดินเข้ามา
Yahk mee krai suk kon tee dern kao mah
I want someone to walk up
ให้ความรัก และให้ไออุ่น
Hai kwahm ruk lae hai ai oon
And give me love and warmth
ต่อเติมชีวิต ที่ดี ให้กับฉัน
Dtor dterm cheewit tee dee hai gup chun
To fill my life with the best things for me

อาจเป็นใครซักคน ที่พอรู้ใจ
Aht bpen krai suk kon tee por roo jai
There might be someone who really gets me
ที่จะพร้อม ก้าวไปด้วยกัน
Tee ja praum gao bpai duay gun
Who’s ready to take the next step with me
และใครคนนั้น หวังซักวัน คงเจอ
Lae krai kon nun wung suk wun kong jur
And I hope some day I’ll find that person

(*)

อยากมีใครซักคน ที่เดินเข้ามา
Yahk mee krai suk kon tee dern kao mah
I want someone to walk up
ให้ความรัก และให้ไออุ่น
Hai kwahm ruk lae hai ai oon
And give me love and warmth
กับใครคนนั้น ที่มีความจริงใจ
Gup krai kon nun tee mee kwahm jing jai
With that someone who has sincerity
อาจมีวันนั้น ฉันคงเจอ ตัวจริง
Aht mee wun nun chun kong jur dtua jing
Some day I might meet them in real life