ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัญญาจากหัวใจ / Sunyah Jahk Hua Jai (Promise From the Heart)
Artist: Yosita (โยษิตา)
Album: [Single]
Year: 2016

ไกล…อีกสักเท่าไร
Glai eek suk tao rai
However far away it still is
ก็ยังจะก้าวเดิน เพื่อไปสู่วันที่สวยงาม
Gor yung ja gao dern peua bpai soo wun tee suay ngahm
I’ll still move on towards a beautiful day
แม้…ว่าจะเหนื่อยสักเท่าไร
Mae wah ja neuay suk tao rai
No matter how tiring it will be
ก็จะลุกขึ้นใหม่ ต้องไปให้ถึงสักวันที่ฝัน
Gor ja look keun mai dtaung bpai hai teung suk wun tee fun
I’ll stand backk up agan, I must reach the day that I dream of

(*) เสียงหัวใจร่ำร้องขึ้นมาเมื่อไร
Siang hua jai rum raung keun mah
Whenever the voice of my heart cries out
ก็เห็นเพียงภาพเธอ
Gor hen piang pahp tur
I just see your image

(**) ฉันแค่ทำไปตามสัญญา จากหัวใจ
Chun kae tum bpai dtahm sunyah jahk hua jai
I’m just following the promise from my heart
และไม่คิดจะทำร้ายใคร
Lae mai kit ja tum rai krai
And I’d never imagine hurting anyone
อยากขอแค่เธอจะได้ไหม ที่เข้าใจฉัน…คนนี้
Yahk kor kae tur ja dai mai tee kao jai chun kon nee
I just want to ask you to please understand me

เพียง…มีเธอข้างกัน
Piang mee tur kahng gun
Just having you beside me
ในวันที่ท้อใจ ช่วยทำให้ใจไม่เคยหวั่น
Nai wun tee tor jai chuay tum hai jai mai koey wun
When I’m discouraged helps embolden my heart
ฉัน…อาจจะเป็นคนหลงทาง
Chun aht ja bpen kon long tahng
I might be a lost person
แต่สิ่งที่ให้ไป คือความจริงใจที่มีต่อเธอ
Dtae sing tee hai bpai keu kwahm jing jai tee mee dtor tur
But the thing that I give you is the sincerity I have towards you

(*,**)

กอดให้ฉันมั่นใจ…สักหน่อย
Gaut hai chun mun jai suk noy
Hug me and make me certain

(**)
กอดให้ไว้ได้ไหม…
Gaut hai wai dai mai
Please hug me

เสียงมันดังมาจากหัวใจ…ฉันรักเธอ
Siang mund ung mah jahk hua jai chun ruk tur
The voice is loud from my heart, I love you
การเดินทางอีกไกลเท่าใด…พร้อมก้าวเดิน
Gahn dern tahng eek glai tao dai praum gao dern
However far the road still is, I’m ready to travel it
แค่เธอนั้น อยู่ข้างกายฉันเสมอ
Kae tur nun yoo kahng gai chun samur
With just you always beside me
จะเก็บรักที่มีให้เธอ
Ja gep ruk tee mee hai tur
I’ll keep the love I have for you

   
คำร้อง กฤษฎา รุ่งราษี
ทำนอง , เรียบเรียง ศราวุธ นนทรีย์