ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นักมายากล / Nuk Mahyahgon (Magician)
Artist: Paradox
Album: Freestyle
Year: 2003

(*) รัตติกาลร่าเริงก้องคำรามเบิกฟ้า
Radtigahn rah rerng gaung kum rahm berk fah
The lively nightlife echoes to the sky
กลุ่มคนมากมายท่องเขตเมืองมายา
Gloom kon mahk mai taung ket meuang mah yah
So many crowds wander the deceptive downtown
หนุ่มสาวซุกกองเพลิงอยู่ในดวงตา
Noom sao sook gaung plerng yoo nai duang dtah
Men and women hide the growing fire in their eyes
จ้องมองที่งานการแสดงพิเศษ
Jaung maung tee ngahn gahn sadaeng piset
Staring at a special show

(**) นักมายากลระเบิดกลเกินพรรณนา
Nuk mahyahgon rabert gon gern punnannah
A magician explodes with magic beyond description
กระชากวิญญาณผู้ชมให้หลงลืมจากการเวลา
Grasahk winyahn poo chom hai long leum jahk gahn welah
Catching the souls of the audience and making them forget the time
เขาเอาอะไรพอใส่ลงไปในกล่องดำหลงเหลือแต่ความว่างเปล่า
Kao ao arai por sai long bpai nai glaung dum long leua dtae kwahm wahng bplao
Whatever they bring, as soon as they put it in the black box, all that’s left is emptiness

(***) มีเด็กติดใจสงสัยบอกไปทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Mee dek dtit jai song sai bauk bpai tummai pee sao koo ruk kaung nuk mahyahgon nun
There were kids who wondered and asked why hadn’t
เขาจึงไม่ลองทำให้หายลับไปดูสักที
Kao jeung mai laung tum hai hai lup bpai doo suk tee
The magician tried to make his lover disappear
มีเด็กติดใจสงสัยบอกไปทำไมพี่สาวคู่รักของนักมายากลนั้น
Mee dek dtit jai song sai bauk bpai tummai pee sao koo ruk kaung nuk mahyahgon nun
There were kids who wondered and asked why hadn’t
เขาจึงไม่ลองทำให้หายลับไปดูสักที
Kao jeung mai laung tum hai hai lup bpai doo suk tee
The magician tried to make his lover disappear

(****)คงเป็นเพราะใจตัวเองง่ายดายเสกเธอหายตัวภายในพริบตา
Kong bpen pror jai dtua eng ngai dai sek tur hai dtua pai nai prip dtah
It’s probably because his heart was so simple, he cast a spell and made her disappear in the blink of an eye
มองความรักเธอเป็นเรื่องไร้ค่าก่อเกิดผลกลับต่างๆนาๆ
Maung kwahm ruk tur bpen reuang rai kah gor gert pon glup dtahng dtahng nah nah
He saw her love as being worthless, creating all sorts of effects
คนโห่ร้องแสดงความยินดีถูกกล่าวขานลือเลื่องปฐพี
Kon hoh raung sadaeng kwahm yin dee took glao kahn leu leuang bpadtapee
People cheered and showed their happiness, and he became well-known far and wide
ส่วนตัวเขานั้นน้ำตานองหน้าเพราะเธอนั้นหายไปตลอดกาล
Suan dtua kao nun num dtah naung nah pror tur nun hai bpai dtalaut gahn
As for the magician, his tears poured out, because she disappeared forever

(*,**,***,****)

(+) ฉันดั่งคนเล่นกลจนหยิ่งในศักดิ์ศรีอวดบารมีมาบดบังความรัก
Chun dung kon len gon jon ying nai suk see uat bahn mee mah bot bung kwahm ruk
I’m like the arrogant magician, who, in the grandure of showing off his prestige, obscured his love
ได้ทำร้ายใจเธอเจ็บปวดยิ่งนักทั้งนอกและในการแสดง
Dai tum rai jai tur jep bpuat ying nuk tung nauk lae nai gahn sadaeng
I broke your heart and really hurt you, both outside and inside the performance

(+,+)