ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่คน / Kae Kon (Just Human)
Artist: Silly Fools
Album: Candyman
Year: 1999

หลับตาเถอะคนดี โปรดหยุดถามฉันทีได้ไหม
Lup dtah tur kon dee bproht yoot tahm chun tee dai mai
Close your eyes, darling, please stop asking me
ว่าเหตุใดฉันทำดี เพียงอีกนาทีฉันกลับมาร้ายใส่เธอ
Wah het dai chun tum dee piang eek nahtee chun glup mah rai sai tur
Why I do good things, and then the next minute go back to being terrible to you

(*) อาจจะเป็นดั่งคนที่งามอย่างเทวดา
Aht ja bpen dung kon tee ngahm yahng taywadah
It might be like a person who’s as beautiful as a god
อาจจะเป็นเศษเดนที่เพียงแค่เดินเข้ามา
Aht ja bpen set dayn tee piang kae dern kao mah
It might be the reminants that just walked in
อาจจะเป็นดั่งมดที่มาดมหาน้ำตาล อาจจะสูงสุดทาน
Aht ja bpen dung mot tee mah dom hah num dtahn aht ja soong soot tahn
It might be like an ant that came sniffing for sugar, it might be the ultimate generosity

(**) กว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใครเธอจงทำใจจงทน
Gwah ja roo wah chun bpen krai tur jong tum jai jong ton
Until you know who I am, you must deal with it and put up with it
ด้วยใจฉันมืดมัวมืดมนเหมือนสับสน เพราะฉันคือ..(คน)
Duay jai cun meut mua meut mon meuan sup son pror chun keu (kon)
With my dark, dim heart like I’m confused, because I am (human)

กว่าจะรู้มันก็สาย เธอหนีไปเท่านั้น
Gwah ja roo mun gor sai tur nee bpai tao nun
Before you know it’s too late, you’ll only run
เพราะฉันเป็นทั้งคนดี และคนไม่ดีข้างใน
Piang chun bpen tung kon dee lae kon mai dee kahng nai
Because I’m both good and bad inside

(*,**)

คนที่เธอรัก คนที่เธอเกลียดชัง ฉันเป็น..แค่คน
Kon tee tur ruk kon tee tur gliat chung chun bpen kae kon
The person you love, the person you really hate, I am just human

(*,**,*,**)

คน คน คน คน
Kon kon kon kon
Human, human, human, human

คือคน
Keu kon
I’m human

คือคน
Keu kon
I’m human