ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หล่อเลย / Lor Loey (Really Handsome)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: [Single]
Year: 2016

หัวใจ บางทีก็ดูไม่ยุติธรรม
Hua jai bahng tee gor doo mai yoottitum
Sometimes the heart doesn’t seem fair
ทุ่มเทลงไปเท่าไรไม่มีประโยชน์
Toom tay long bpai tao rai mai mee bprayot
However much it devotes, there’s no benefit
เห็นต่อใครเขามองผ่าน พ้น เลยไปกันจนหมด
Hen dtor krai kao maung pahn pon loey bpai gun jon mot
I see everyone completely look past it

น้อยใจ ทำไมคนเราไม่มองดีๆ
Noy jai tummai kon rao mai maung dee dee
I’m offended, why don’t people look closely?
ฉันมีอะไร ที่ซ่อนเอาไว้ข้างใน
Chun mee arai tee saun ao wai kahng nai
I have something hiding inside
ขอเธอโปรดดูให้ลึกลงไป ให้โอกาสสักครั้ง
Kor tur bproht doo hai leuk long bpai hai ohgaht suk krung
Please look deep inside and give me a chance

(*) ฉันเองไม่มีเลิศเลออย่างคนอื่นเขา แต่มีฉันเอาไว้ไม่เหงาฉันรับรอง
Chun eng mai mee lurt lur yahng kon eun kao dtae mee chun ao wai mai ngao chun rup raung
I’m not as fantastic as other guys, but if you keep me around, I guarantee you won’t be lonely

(**) อาจไม่หล่อพอ ให้เธอเหลียว แต่ว่าฉันคนเดียวรักใคร
Aht mai lor por hai tur liao dtae wah chun kon diao ruk krai
I might not be handsome enough for you to turn my way, but I’m a person in love
แล้วรักปักหัวใจ ไม่ชอบไม่เป็นไร แค่ขอให้ฉันได้โฆษณาตัวเองสักหน่อย
Laeo ruk bpuk hua jai mai chaup mai bpen rai kae kor hai tur dai kohtsanah dtua eng suk noy
And love has stuck itself in my heart, if you don’t like me, that’s okay, but I was you to let me promote myself a bit
อาจดูไม่ดีนัก แต่ร้องเพลงเพราะ พร้อมทำให้เธอหัวเราะยิ้มได้ทั้งวัน
Aht doo mai dee nuk dtae raung pleng pror praum tum hai tur huaror yim dai tung wun
I might look pretty bad, but I sing well, and I’m ready to make you laugh and smile all day
ดูแลก็ได้ เอาใจก็ได้ อาจไม่หล่อเท่าไร แต่หัวใจฉันหล่อเลย
Doo lae gor dai ao jai gor dai aht mai lor tao rai dtae hua jai chun lor loey
I can take care of you, I can please you, I might not be very good-looking, but my heart is really handsome

ตัวดำแต่ใจไม่ดำ ฉันว่าก็พอ
Dtua dum dtae jai mai dum chun wah gor por
My skin is black, but my heart isn’t, I think that’s enough
เหมือนเงาะถอดรูปแล้วมีแต่ทองทั้งนั้น
Meuan ngor taut roop laeo mee dtae taung tung nun
Like a rambutan, strip off the peel and you’ll have only gold
ให้ใจของเราได้ผูกพัน ฉันจะทำให้เธอรู้
Hai jai kaung rao dai pook pun chun ja tum hai tur roo
Let our hearts connect, I’ll get you to realize

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง : ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย / กรณ์ มหาดำรงค์กุล / วิวัฒน์ สว่างวรรณรัตน์
โปรดิวเซอร์ : ปัณฑพล ประสารราชกิจ / ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย / กรณ์ มหาดำรงค์กุล

   
Palapol’s got such a nice, soothing voice, and such a cute, catchy song this is, for anyone pining to be given a chance at romance with a certain someone. How cool they even got Genie Record’s biggest musicians; Ohm and Chao Cocktail, Air the Mousses, Note the Yers, and Joey Paradox, to help out with instrumentals. The music video is just as cute and fits the song well, telling the story of a guy who won’t give up on a girl that won’t pay him any attention, until he finally wins her over with a song. All around warm fuzzies, another great release for Palapol’s repertoire~