ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับมาแสดงตัวด่วน / Glup Mah Sadaeng Dtua Duan (Come Back and Show Yourself At Once)
Artist: Paowalee (เปาวลี พรพิมล)
Album: กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง / Gahroonah Yoo Nai Raya Kaung Kwahm Kit Teung (Please Stay in the Vicinity of My Thoughts)
Year: 2011

รอตั้งนานแล้วหนอ ยิ่งนานยิ่งท้อ
Ror dtung nahn laeo nor ying nahn ying tor
I’ve been waiting a long time, the longer it is, the more discouraged I am
เกือบไปสน. แจ้งความว่าเธอหายไป
Geuap bpai sor nor jaeng kwahm wah tur hai bpai
I’m ready to go to the police to file a missing persons report
เธออย่ามาล่องหน นี่แฟนทั้งคนลืมกันแล้วหรือไง
Tur yah mah laung hon nee faen tung kon leum gun laeo reu ngai
Don’t you vanish on me, do all lovers forget about each other or what?

(*) ก็อยากจะรู้ เมื่อไหร่จะมา เธอติดธุระหรือว่าติดอะไร
Gor yahk ja roo meua rai ja mah tur dtit toora reu wah dtit arai
I want you know when you’ll come, are you busy with some business or stuck with something?
มาทำให้รักแล้วก็หลบหนี หน้าตาดีๆทำไมใจร้าย
Mah tum hai ruk laeo gor lop nee nah dtah dee dee tummai jai rai
You come and make me fall in love with you, then you run away, you look so good, why is your heart so evil?

(**) คนที่เคยบอกว่ารัก คนที่เคยบอกคิดถึง ตอนนี้อยู่ที่ไหน
Kon tee koey bauk wah ruk kon tee koey bauk kit teung dtaun nee yoo tee nai
The person who used to tell me they loved me, the person who used to tell me they miss me, where are you now?
คนที่เคยบอกห่วงใย คนที่เคยมาใส่ใจ ตอนนี้อยู่ไหนไม่เจอ
Kon tee koey bauk huang yai kong tee koey mah sai jai dtaun nee yoo nai mai jur
The person who used to tell me they worried about me, the person who used to pay attention to me, where are you now? I haven’t seen you
คนที่เธอบอกว่ารัก คนที่เธอบอกคิดถึง ตอนนี้ออกแนวเพ้อ
Kon tee tur bauk wah ruk kon tee tur bauk kit teung dtaun nee auk naeo pur
The person whom you told you loved, the person whom you told you missed right now is going crazy
ไหนว่าห่วงใยเสมอ ไหนว่าใส่ใจเสมอ กลับมาแสดงตัวด่วน
Nai wah huang yai samur nai wah sai jai samur glup mah sadaeng dtua duan
What happened to you always worrying about me? What happened to you always paying attention to me? Come back and show yourself at once!

เดินกลับบ้านคนเดียว กินข้าวคนเดียว
Dern glup bahn kon diao gin kao kon diao
I walk back home alone, I eat alone
ดูหนังคนเดียว ไม่รู้มานานเท่าไร
Doo nung kon diao mai roo mah nahn tao rai
I watch movies alone, I don’t know how long it’s been
เหงาเมื่อไม่มีเธอ นี่ ธ เออ เธอ ไม่สงสารหรือไง
Ngao meua mai mee tur nee tur ur tur mai song sahn reu ngai
I’m lonely when I don’t have you, hey, you, don’t you feel any pity for me?

(*,**,*,**)

   
คำร้อง พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
ทำนอง/เรียบเรียง บวรภัส จินต์ประเสริฐ