ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความทรงจำ / Kwahm Song Jum (Memories)
Artist: Mahahing (มหาหิงค์)
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันยอมให้เธอ ให้เธอเดินจากไป
Chun yaum hai tur hai tur dern jahk bpai
I let you, let you leave
ไปกับคนที่เธอรัก วันที่เวียนผ่าน กับการไม่มีเธอ
Bpai gup kon tee tur ruk wun tee wian pahn gup gahn mai mee tur
Let you go with the person you love, the days that pass by without you
ยังคงจำไม่มีวันจางหาย
Yung kong jum mai mee wun jahng hai
I still remember, never to fade away

(*) ถึงรั้งเท่าไหร่ ตัวเธอคงไม่ย้อนมา
Teung rung tao rai dtua tur kon gmai yaun mah
However I held you back, you won’t come back
ทำได้เพียงแค่มองภาพเธอ ที่เธอได้เดินจากฉันไป
Tum dai piang kae maung pahp tur tee tur dai dern jahk chun bpai
I can only look at the picture of you leaving me

(**) แต่ถึงอย่างไรตัวฉันก็ยัง ยังรักเธอ
Dtae teung yahng rai dtua chun gor yung yung ruk tur
But no matter what, I still, still love you
แม้ว่าเธอจะจากไปจากไปเป็นของใครคนอื่น
Mae wah tur ja jahk bpai jahk bpai bpen kaung krai kon eun
Even though you left me, left me to be someone else’s
แม้จะฝืนเจ็บช้ำสักเท่าไหร่ ฉันยังไม่ไปไหน
Mae ja feun jep chum suk tao rai chun yung mai bpai nai
No matter how much I must resist the pain, I’m still not going anywhere
ยังคงรอหัวใจ ของเธอ
Yung kong ror hua jai kaung tur
I’m still waiting for your heart

ยังจำเรื่องราว ที่เราเคยผูกพัน
Yung jum reuang rao tee rao koey pook pun
I still remember the memories when we were in a relationship
ที่ตรงนั้นยังจำได้ดี
Tee dtrong nun yung jum dai dee
I still remember well over there
ปล่อยฉันทิ้งไว้ ให้มันมีแต่ความเหงา
Bploy chun ting wai hai mun mee dtae kwahm ngao
You abandoned me, leaving me with only loneliness
ที่เรื่องราวที่มันต้องจาก
Tee reuang rao tee mun dtaung jahk
With the memories that I must leave

(*,**)

ถึงมาวันนี้ให้ฉันทำใจ จะทำให้ลืมเธอได้อย่างไร
Teung mah wun nee hai chun tum jai ja tum hai leum tur dai yahng rai
Though you want me to accept it today, how can I make myself forget you?
เพราะเรื่องราวของเรายังคงเก็บไว้ อยู่ในใจ ของเธอและฉัน
Pror reuang rao kaung rao yung kong gep wai yoo nai jai kaung tur lae chun
Because we still keep our memories in our hearts

(**,**)

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด ฉันยังรักเธอ
Mai wah tur ja yoo tee dai chun yung ruk tur
No matter where you are, I still love you

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : ต้อม มหาหิงค์
เรียบเรียง : ต้อม มหาหิงค์
Recording Studio : Lookball Celestial
Music Video : Lookball Celestial