ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนึ่งคำที่รอ / Neung Kum Tee Ror (The One Word I’m Waiting For)
Artist: Neung Narongvit (หนึ่ง ณรงค์วิทย์)
Album: OST เลือดรักทระนง / Leuat Ruk Taranong
Year: 2016

ตั้งแต่คบกันมา แค่ได้มองตา แต่ก็ไม่เคยเผยใจต่อกัน
Dtung dtae kop gun mah kae dai maung dtah dtae gor mai koey poey jai dtor gun
Since we met, we only made eye contact, but we never revealed our hearts to each other
เก็บคำว่ารักมาจนเนิ่นนาน หวังคงมีสักวัน จะได้รู้ใจ
Gep kum wah ruk mah jon nern nahn wung kong mee suk wun ja dai roo jai
I’ve kept my love for a long time, hoping that some day we’d get to understand each other

ไม่อยากคิดไปเอง แอบฝันไปไกล กลัวเธอไม่มีหัวใจให้กัน
Mai yahk kit bpai eng aep fun bpai glai glua tur mai mee hua jai hai gun
I don’t want to think by myself, secretly dreaming, afraid that you don’t have feelings for me
เธอคงไม่รู้ฉันรออยู่ทุกวัน ถ้าใจเราผูกกัน อย่าให้ฉันรอ ไปอีกเลย
Tur kong mai roo chun ror yoo took wun tah jai rao pook gun yah hai chun ror bpai eek loey
You probably don’t know that I’ve been waiting every day, if our hearts are connected, don’t let me wait any longer

(*) หนึ่งคำที่ฉันรอ รอ รอ อยากฟังจากเธอ หนึ่งคำได้ไหมเธอ อยากจะรู้ รักกันบ้างหรือเปล่า
Neung kum tee chun ror ror ror yahk fung jahk tur neung kum dai mai tur yahk ja roo ruk gun bahng reu bplao
One word that I’ve been waiting, waiting, waiting for, I want to hear it from you, one word, please? I want to know, do you love me?

(**) สิ่งที่ฉันทำไป บอกได้แทนใจ ว่าคนๆนี้หวังดีเรื่อยมา เธอจะไม่รู้บ้างเลยหรือว่า ที่ฉันคอยมาหา แปลว่ารักเธอ ทั้งหมดใจ
Sing tee chun tum bpai bauk dai taen jai wah kon kon nee wung dee reuay mah tur ja mai roo bahng loey reu wah tee chun koy mah hah bplae wah ruk tur tung mot hua jai
The things that I do can tell you in place of my heart that this man has always had good intentions, don’t you know that my constant visits mean I love you with all my heart?

(*,*,**)

   
คำร้อง ธาดากร
ทำนอง/เรียบเรียง Banana Boat