ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โซซัดโซเซ / Soh Sut Soh Say (Stumbling in Destitution)
Artist: Keng Thachaya (เก่ง ธชย)
Album: OST SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง
Year: 2016

ไม่กลัว ไม่กลัว ไม่กลัวกับพายุ
Mai glua mai glua mai glua gup pahyoo
I’m not scared, not scared, not scared of storms
ลุยไปลุยไปถ้ามีเธอข้างกาย
Looey bpai looey bpai tah mee tur kahng gai
I’ll push through, I’ll push through if I have you at my side
สบายสบายจะจับแต่มือเธอไว้ไม่ปล่อยเลย
Sabai sabai ja jup dtae meu tur wai mai bploy loey
I’m fine just taking your hand and not letting go
ไม่เคยโดดเดี่ยวถ้ามีเธอข้างฉัน
Mai koey doht diao tah mee tur kahng chun
I’ll never be lonely if I have you beside me
กลางคืนกลางวันก็ไม่เคยท้อใจ
Glahng keun glahng wun gor mai koey tor jai
Be it the middle of the night, the middle of the day, I’ll never be discouraged
มีเธอ มีเธอ เป็นกำลังใจฉันไม่หวั่นไหว
Mee tur mee tur bpen gumlung jai chun mai wun wai
I have you, I have you as my support, I’m not shaken

(*) ให้รักนำทางไปจุดหมายไม่ไกลเกินฝัน
Hai ruk num tahng bpai joot mai mai glai gern fun
Let love lead the way to our destination, it’s not further than our dreams
หากมีเธอและมีฉัน จุดมุ่งหมายไม่ไกลเกินจริง
Hahk mee tur lae chun joot moong mai mai glai gern jing
If there is you and me, our goal really isn’t so far

(**) ต่อให้โซซัด โซเซ ก็ไม่เคยคิดโลเล
Dtor hai soh sut soh say gor mai koey kit loh lay
Even if I’m stumbling in destitution, I’ll never think of hesitating
และไม่เคยคิดโยเย ถอดใจทิ้งที่เราเคยฝัน
Lae mai koey kit yoh yay tau jai ting tee rao koey fun
And I’ll never think of being sulky, discouraged and abandoning what we once dreamed
ต่อให้โซซัด โซเซ ก็ไม่เคยคิดเกเร
Dtor hai soh sut soh say gor mai koey kit gay ray
Even if I’m stumbling in destitution, I’ll never think of misbehaving
ต่อให้ถูกซัดจนเซ ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอเลยสักวัน
Dtor hai took sut jon say mai mee tahng tee chun ja bploy meu tur loey suk wun
Even if I’m knocked around, there’s no way I’ll let go of your hand for a day

กำแพงใดใดที่มันมากั้นขวาง
Gumpaeng dai dai tee mun mah gun kwahng
Any obstacle that blocks our way
ถ้าการเดินทางมีเธอไปด้วยกัน
Tah gahn dern tahng mee tur bpai duay gun
If my journey has you going with me
จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Ja net ja neuay gor mai koey tum hai chun dtaung wun wai
However cold and tired I am, I’ll never be shaken

(*,**,*,**)

   
คำร้อง/ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : Bellsnowbear